1 00:00:20,160 --> 00:00:25,109 MISTS OF BETRAYAL 2 00:00:59,360 --> 00:01:02,440 ALL THE FACTS, CHARACTERS AND COMPANIES IN THIS FILM ARE FICTITIOUS 3 00:01:02,440 --> 00:01:06,479 ANY RESEMBLANCE TO REALITY IS PURE COINCIDENCE 4 00:01:14,160 --> 00:01:17,391 It is spring 1943. 5 00:01:17,800 --> 00:01:22,430 We are in England, it looks like an agricultural college. 6 00:01:22,960 --> 00:01:25,315 - It just looks like it. - Good morning. 7 00:01:26,960 --> 00:01:29,110 - Good morning. - Good morning. 8 00:01:29,600 --> 00:01:32,160 - Nice morning. - Yes, isn't it? 9 00:01:32,160 --> 00:01:33,920 The weather is good. 10 00:01:33,920 --> 00:01:36,070 November will be here soon. 11 00:01:37,440 --> 00:01:38,759 Thank you. 12 00:01:50,480 --> 00:01:52,480 - Good morning, Jacky. - Good morning, sir. 13 00:01:52,480 --> 00:01:56,473 Rest assured, remember that you are now an expert in ecological in ecological conservation. 14 00:01:57,040 --> 00:02:00,160 I'm sorry, it comes out of inertia. It is not easy to forget. 15 00:02:00,160 --> 00:02:02,116 - Is everything going well? - Yes, quite well. 16 00:02:02,800 --> 00:02:04,711 Inspock sent this from Warsaw. 17 00:02:05,240 --> 00:02:09,000 These are the plans of three factories on the Polish border. 18 00:02:09,000 --> 00:02:10,080 Good job. 19 00:02:10,080 --> 00:02:12,200 The text of the Brussels siren is only half finished. 20 00:02:12,200 --> 00:02:14,200 But we figured it out. 21 00:02:14,200 --> 00:02:16,998 - Anything by Rembrandt? - No, nothing. 22 00:02:17,280 --> 00:02:20,113 We have had no news for ten days. 23 00:02:20,400 --> 00:02:21,469 It has disappeared. 24 00:02:22,960 --> 00:02:25,269 and this is how even the best will end up. 25 00:02:26,040 --> 00:02:28,120 Put the flowers in water, please. 26 00:02:28,120 --> 00:02:29,348 Yes, sir. 27 00:02:31,200 --> 00:02:33,395 3569, Granito speaking. 28 00:02:34,360 --> 00:02:37,079 - Okay, Rembrandt is transmitting. - Let's go. 29 00:02:37,920 --> 00:02:39,399 Hurry up. 30 00:03:12,640 --> 00:03:14,120 From Rembrant to Mangas Verdes. 31 00:03:14,120 --> 00:03:17,032 Task completed and positive results. 32 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 But I can't show them. 33 00:03:20,040 --> 00:03:23,112 My password has been intercepted, I repeat it has been intercepted. 34 00:03:23,520 --> 00:03:27,480 This is my last message from the Netherlands. 35 00:03:27,480 --> 00:03:29,038 Permission requested. 36 00:03:47,040 --> 00:03:49,508 Easy, soldier, go straight ahead. 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,032 It is a mobile point. 38 00:04:03,760 --> 00:04:04,829 I am losing it. 39 00:04:09,400 --> 00:04:12,119 - I've lost it. - Don't get upset, Schuster. 40 00:04:12,400 --> 00:04:16,440 Car 2 in Bidmen Strass. Bidmen Strass. 41 00:04:16,440 --> 00:04:18,795 3 to Nordeinde. 42 00:04:31,360 --> 00:04:32,793 Turn around. Turn around. 43 00:04:34,840 --> 00:04:36,353 Car two to Bosten. 44 00:04:39,200 --> 00:04:42,240 We are close, it is clear. Let's go for it! 45 00:04:42,240 --> 00:04:43,639 Go for it! 46 00:04:48,920 --> 00:04:53,038 All cars to section 9. All cars to section 9. 47 00:04:56,440 --> 00:04:58,112 Converge on Aude Deib. 48 00:05:57,760 --> 00:06:00,911 Dear Rembrandt. What have they done to you? 49 00:06:01,720 --> 00:06:05,793 I was out, I found out by chance of his arrest. 50 00:06:08,200 --> 00:06:09,679 Does the light bother you? 51 00:06:11,760 --> 00:06:14,479 Putting a man like you in this stupid routine. 52 00:06:14,840 --> 00:06:17,960 It's ridiculous. I'm sure they didn't get anything out of it. 53 00:06:17,960 --> 00:06:19,712 They wouldn't have taken me out either. 54 00:06:20,400 --> 00:06:21,435 Cognac, Colonel? 55 00:06:25,000 --> 00:06:27,840 - What's with the rank? - It is your right. 56 00:06:27,840 --> 00:06:30,240 - I don't... - Deventer. 57 00:06:30,240 --> 00:06:33,550 Colonel Pieter Deventer of the national intelligence service. 58 00:06:34,080 --> 00:06:38,710 The toughest and most highly regarded agent of the allied camp. 59 00:06:39,120 --> 00:06:40,348 All my respects. 60 00:06:41,560 --> 00:06:42,709 Very flattering. 61 00:06:43,000 --> 00:06:46,515 And I'm sure you're curious to know who I am. 62 00:06:46,960 --> 00:06:48,075 It is Ditry. 63 00:06:49,040 --> 00:06:51,474 Colonel Ditry of the German intelligence service. 64 00:06:51,760 --> 00:06:53,990 Well, don't waste your time. 65 00:06:55,000 --> 00:06:57,753 It is from the 18th century. Go ahead. 66 00:07:05,720 --> 00:07:07,600 From Rembrandt to Mangas Verdes. 67 00:07:07,600 --> 00:07:11,160 Task completed and positive results. But I can't show them. 68 00:07:11,160 --> 00:07:12,680 My password has been intercepted. 69 00:07:12,680 --> 00:07:14,636 He has done a good job. 70 00:07:15,000 --> 00:07:20,120 This will be my last message from Holland. I request permission to go to England. 71 00:07:24,960 --> 00:07:26,757 Do you really want to go to England? 72 00:07:29,000 --> 00:07:29,989 Immediately? 73 00:07:31,640 --> 00:07:34,598 I am serious. But I wouldn't go on your side. 74 00:07:34,920 --> 00:07:36,360 It would go from ours. 75 00:07:36,360 --> 00:07:37,713 Unofficially. 76 00:07:38,680 --> 00:07:43,151 Officially he would remain Dutch officer Deventer. 77 00:07:43,760 --> 00:07:45,113 Interested? 78 00:07:46,120 --> 00:07:49,430 - He fascinates me. - A man with a big heart. 79 00:07:50,280 --> 00:07:52,236 And a great intelligence. 80 00:07:52,800 --> 00:07:55,712 But the best minds get rusty if they are not exercised. 81 00:07:57,440 --> 00:08:00,591 Here as a prisoner his talent is wasted. 82 00:08:01,840 --> 00:08:06,231 If you change sides, you will continue in your chosen profession. 83 00:08:08,240 --> 00:08:11,720 How can you be sure that there I won't change sides again? 84 00:08:11,720 --> 00:08:13,676 I'll take my chances. 85 00:08:14,120 --> 00:08:15,075 Why? 86 00:08:15,520 --> 00:08:19,559 For us it is the maximum we want to reach. 87 00:08:20,240 --> 00:08:21,559 Double spy. 88 00:08:22,760 --> 00:08:25,911 A man of his caliber can't resist that temptation. 89 00:08:32,400 --> 00:08:34,197 It depends on the character. 90 00:08:34,600 --> 00:08:36,272 Spies have no character. 91 00:08:37,200 --> 00:08:38,918 One simply takes ownership. 92 00:08:41,960 --> 00:08:45,270 Do you like it here? It is an old mansion. 93 00:08:46,560 --> 00:08:48,869 If you are concerned about loyalty, 94 00:08:49,440 --> 00:08:52,352 remember that you are not detached from German roots. 95 00:08:52,800 --> 00:08:54,756 His brother-in-law is German. 96 00:08:55,560 --> 00:08:57,232 This is just an anecdote. 97 00:08:59,920 --> 00:09:01,319 Think about it. 98 00:09:03,280 --> 00:09:04,713 Take your time. 99 00:09:06,520 --> 00:09:07,635 Sleep on it. 100 00:09:12,920 --> 00:09:13,875 Sleep? 101 00:09:16,080 --> 00:09:18,275 That's what I need most. 102 00:11:59,440 --> 00:12:00,634 Fast, with the shipping company. 103 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 Come on, get off the bridge. 104 00:13:06,480 --> 00:13:07,959 Here we are. 105 00:14:22,600 --> 00:14:24,400 From the Füher. 106 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 Good boy, good boy. 107 00:14:26,400 --> 00:14:27,879 Isn't it too late to work? 108 00:14:28,240 --> 00:14:31,073 That's business. We have new customers today. 109 00:14:31,360 --> 00:14:33,476 - Who? - That one. 110 00:14:36,160 --> 00:14:38,040 - Have you come to register? - No. 111 00:14:38,040 --> 00:14:39,871 To buy wood for their barracks. 112 00:14:40,280 --> 00:14:41,474 Wood, to us. 113 00:14:43,800 --> 00:14:46,075 Guys, come on in. 114 00:15:05,120 --> 00:15:06,394 Hi, guys. 115 00:15:20,280 --> 00:15:21,349 Thank you. 116 00:15:24,120 --> 00:15:26,714 Well Jonhie, anything to tell me? 117 00:15:32,040 --> 00:15:35,316 Come on, we just risked to save him. 118 00:15:35,680 --> 00:15:36,635 Say something. 119 00:15:37,480 --> 00:15:40,600 They call me Pañuelo, I always wear something around my neck. 120 00:15:40,600 --> 00:15:43,160 These are my boys, very respectful. 121 00:15:43,160 --> 00:15:44,354 They wouldn't hurt a fly. 122 00:15:46,440 --> 00:15:48,520 Thank you for saving my life. 123 00:15:48,520 --> 00:15:50,000 Do not thank me. 124 00:15:50,000 --> 00:15:53,240 - I wouldn't have lifted a finger. - But he did. 125 00:15:53,240 --> 00:15:54,514 A favor to England. 126 00:15:55,680 --> 00:15:57,591 The boys were very restless. 127 00:15:59,680 --> 00:16:01,238 It must be very important. 128 00:16:01,920 --> 00:16:03,069 What is the deal? 129 00:16:04,920 --> 00:16:06,148 It is none of my business. 130 00:16:08,440 --> 00:16:09,998 Do you belong to the military? 131 00:16:10,520 --> 00:16:13,478 Of course you do, looking like that, you can't deny it. 132 00:16:14,320 --> 00:16:16,440 No offense, I don't like professionals. 133 00:16:16,440 --> 00:16:19,238 - Would you mind telling me where we are? - I don't mind. 134 00:16:20,520 --> 00:16:22,795 It is a small mill, on the outskirts of Arlen. 135 00:16:24,240 --> 00:16:27,040 29 churches, 103 schools. 136 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 90 thousand inhabitants. 137 00:16:28,640 --> 00:16:31,313 And good fishing, if you have time. 138 00:16:32,120 --> 00:16:35,157 - Are they from the local resistance? - Just amateurs. 139 00:16:35,520 --> 00:16:38,240 Simple peasants who go out at night 140 00:16:38,240 --> 00:16:41,994 and blow up some bridges, posts and kill some Germans. 141 00:16:42,480 --> 00:16:44,311 It's fun, a lot of fun. 142 00:16:45,800 --> 00:16:49,156 Everything that can land you in jail in times of peace. 143 00:16:50,160 --> 00:16:52,469 But now you are not going to jail. 144 00:16:53,360 --> 00:16:54,395 You are a hero. 145 00:16:55,080 --> 00:16:57,116 There is a lot of fun to be had here. 146 00:16:57,400 --> 00:16:59,550 If the Germans catch you they treat you like a dog. 147 00:17:00,640 --> 00:17:03,234 And your relatives, if they know who they are. 148 00:17:05,200 --> 00:17:06,235 Only if they know it. 149 00:17:11,200 --> 00:17:12,713 - Your girl? - Yes. 150 00:17:14,080 --> 00:17:16,355 The most beautiful in the world, my mother. 151 00:17:19,680 --> 00:17:21,671 - Very beautiful. - She is an angel. 152 00:17:24,200 --> 00:17:25,880 Don't worry. 153 00:17:25,880 --> 00:17:27,677 I'll see to it that you cross the canal. 154 00:17:29,280 --> 00:17:30,269 Chief. 155 00:17:32,680 --> 00:17:33,795 We repeat. 156 00:17:34,120 --> 00:17:40,840 Official communiqué, Pieter Deventer, of the Dutch Navy, 157 00:17:40,840 --> 00:17:46,710 has escaped German forces thanks to Dutch resistance. thanks to Dutch resistance. 158 00:17:47,000 --> 00:17:50,436 Dark hair, strong complexion and 1.90 m tall. 159 00:17:51,200 --> 00:17:54,600 If not returned to the officer before 7... 160 00:17:54,600 --> 00:17:58,120 7 a.m. tomorrow morning, October 21, 161 00:17:58,120 --> 00:18:01,760 The following will be executed to the following persons: 162 00:18:01,760 --> 00:18:04,200 Henrik Driechden, lawyer. 163 00:18:04,200 --> 00:18:06,600 Teodorus Stroch, retired professor. 164 00:18:06,600 --> 00:18:09,068 Nicholas Vangover, industrialist. 165 00:18:09,640 --> 00:18:14,360 And now we offer you a work by the Vienna Philharmonic 166 00:18:14,360 --> 00:18:16,749 directed by Johanne Schneider. 167 00:19:03,080 --> 00:19:05,200 Back in England, six months later, 168 00:19:05,200 --> 00:19:07,760 and shortly before the invasion of Normandy, 169 00:19:07,760 --> 00:19:10,320 General Larraby had an idea. 170 00:19:11,960 --> 00:19:14,360 Not bad, Jacky, not bad at all. 171 00:19:14,360 --> 00:19:18,040 It's the closest thing I've seen in weeks. 172 00:19:18,040 --> 00:19:19,920 Sorry, sir. 173 00:19:19,920 --> 00:19:22,912 Don't worry, I agree with you. 174 00:19:23,920 --> 00:19:25,200 Thank you very much, sir. 175 00:19:25,200 --> 00:19:29,000 You can imagine her with her hair a little tighter. 176 00:19:29,000 --> 00:19:31,680 And for me, that's all. 177 00:19:31,680 --> 00:19:34,035 Physically, we won't find anything better. 178 00:19:34,560 --> 00:19:37,800 - Do you agree? - Totally, totally. 179 00:19:37,800 --> 00:19:40,680 There are only a couple of things about her. 180 00:19:40,680 --> 00:19:43,592 - Have you read the P173 report? - Yes. 181 00:19:44,000 --> 00:19:46,640 If you will excuse me, sir, we are at war. 182 00:19:46,640 --> 00:19:48,312 I can't do everything. 183 00:19:48,760 --> 00:19:51,880 You're right, we'll give you a chance. Is he still in custody? 184 00:19:51,880 --> 00:19:53,320 I already investigated last week. 185 00:19:53,320 --> 00:19:56,040 It has an apartment on Curstand Street. 186 00:19:56,040 --> 00:19:58,200 I will go there right away. 187 00:19:58,200 --> 00:19:59,600 - Jacky? - Yes, sir? 188 00:19:59,600 --> 00:20:01,158 Wasn't he going on leave? 189 00:20:02,200 --> 00:20:03,800 Yes, it is true, sir. 190 00:20:03,800 --> 00:20:07,759 - Work comes first. - This does not apply to you. 191 00:20:08,120 --> 00:20:09,553 We are at war. 192 00:20:09,880 --> 00:20:11,359 It cannot do everything. 193 00:20:15,720 --> 00:20:17,199 - Pieter. - General. 194 00:20:17,880 --> 00:20:21,280 I have studied your report on the handkerchief bug. 195 00:20:21,280 --> 00:20:22,720 - Good man. - Very upright. 196 00:20:22,720 --> 00:20:24,240 A bit wild. 197 00:20:24,240 --> 00:20:28,520 I think we could educate him in the intelligence service. 198 00:20:28,520 --> 00:20:31,960 Resistance fighters wage war in their own way. in their own way. 199 00:20:31,960 --> 00:20:33,760 And they are part of a team. 200 00:20:33,760 --> 00:20:35,876 I learned this from a great teacher. 201 00:20:36,360 --> 00:20:37,680 Sit down. 202 00:20:37,680 --> 00:20:40,200 Do you think it is a good thing that Pañuelo to work with us? 203 00:20:40,200 --> 00:20:41,800 I have to say yes. 204 00:20:41,800 --> 00:20:43,840 They took me out of there. 205 00:20:43,840 --> 00:20:48,470 I've talked to Larraby, he wants to send someone to work with him. someone to work with him. 206 00:20:48,760 --> 00:20:52,000 To liaise between him and England. 207 00:20:52,000 --> 00:20:54,560 With his men in Arlen's area. 208 00:20:54,560 --> 00:20:57,600 - I can work with him. - No, you can't. 209 00:20:57,600 --> 00:21:00,120 You have already played a leading role. 210 00:21:00,120 --> 00:21:03,720 However, here we have a good a good perspective. 211 00:21:03,720 --> 00:21:06,680 The woman with the glasses, 212 00:21:06,680 --> 00:21:09,478 is a music teacher, Fran Sailors. 213 00:21:09,800 --> 00:21:11,791 The other young woman's name is Carla van Oven. 214 00:21:12,120 --> 00:21:13,951 I don't know anything about Fran Sailors. 215 00:21:14,320 --> 00:21:16,629 And a lot about Carla van Oven. 216 00:21:17,200 --> 00:21:19,475 Carla has volunteered. 217 00:21:20,360 --> 00:21:23,193 - There are two problems. - Which is the first? 218 00:21:23,560 --> 00:21:25,790 What will we do with with two identical teachers? 219 00:21:26,240 --> 00:21:31,030 Fran Sailors, it seems, has been collaborating with the Germans for years. been collaborating with the Germans for years. 220 00:21:31,560 --> 00:21:33,360 We can still get 221 00:21:33,360 --> 00:21:37,760 that Pañuelo delay its execution until it is replaced. 222 00:21:37,760 --> 00:21:39,120 By Van Oven. 223 00:21:39,120 --> 00:21:41,270 Which brings us to the second problem. 224 00:21:42,880 --> 00:21:44,950 Her Van Oven was shot for not turning me in. 225 00:21:45,240 --> 00:21:49,552 People would have preferred she would have been shot. 226 00:21:50,120 --> 00:21:52,200 They say he trades on the black market. 227 00:21:52,200 --> 00:21:53,952 He has Nazi friends. 228 00:21:54,360 --> 00:21:57,033 And that she evades her responsibilities as a Dutch citizen. 229 00:21:57,360 --> 00:22:00,352 Why would we assume it has changed? 230 00:22:00,800 --> 00:22:03,280 I don't want to assume anything I want to be sure. 231 00:22:03,280 --> 00:22:04,680 I will find out. 232 00:22:04,680 --> 00:22:09,196 From the photo, I think your mission will be much more pleasant 233 00:22:09,480 --> 00:22:12,517 than traveling in a vegetable wagon. 234 00:22:17,120 --> 00:22:19,554 Here, you will find everything about Van Over. 235 00:22:32,680 --> 00:22:34,636 Good evening, Freddy. 236 00:22:34,960 --> 00:22:36,439 Not buying a drink? 237 00:22:36,720 --> 00:22:38,631 - I thought that... - I know. 238 00:22:39,480 --> 00:22:40,549 Sorry. 239 00:22:41,680 --> 00:22:42,908 I am a fraud. 240 00:22:43,360 --> 00:22:45,396 I fool even myself. 241 00:22:46,840 --> 00:22:48,239 Especially myself. 242 00:22:49,120 --> 00:22:50,155 Good night. 243 00:23:08,680 --> 00:23:09,715 Who is it? 244 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 What are you doing in my house? Get out of here! 245 00:23:12,360 --> 00:23:15,040 - Whoever you are, go away! - My name is George. 246 00:23:15,040 --> 00:23:16,712 I work for Dutch intelligence. 247 00:23:17,080 --> 00:23:19,116 I have been here since 9 o'clock. 248 00:23:19,400 --> 00:23:21,277 I came in as you were leaving. 249 00:23:21,600 --> 00:23:24,478 - I hope you enjoyed it. - Fantastic. 250 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 I have many friends in London very influential friends... 251 00:23:27,120 --> 00:23:29,080 While she was dancing I was in his apartment. 252 00:23:29,080 --> 00:23:32,040 I looked at his clothes, his desk, personal documents and all that. 253 00:23:32,040 --> 00:23:34,600 I didn't break anything, I had keys. 254 00:23:46,280 --> 00:23:48,360 Okay, what do you want? 255 00:23:48,360 --> 00:23:51,432 I am sick and tired of being spied on by every agent in the country spying on me. 256 00:23:51,720 --> 00:23:54,080 My file must reach all the way to Manchester. 257 00:23:54,080 --> 00:23:57,520 What do you want from me? It's worse than the Gestapo. 258 00:23:57,520 --> 00:23:58,748 For you, yes. 259 00:23:59,240 --> 00:24:00,673 For me, no doubt. 260 00:24:01,040 --> 00:24:02,678 Dutch intelligence. 261 00:24:03,320 --> 00:24:04,920 Show me your documentation. 262 00:24:04,920 --> 00:24:06,920 I don't need it in my job. 263 00:24:06,920 --> 00:24:08,478 How convenient. 264 00:24:08,840 --> 00:24:11,274 - And how do I know he's not lying to me? - He doesn't know. 265 00:24:11,840 --> 00:24:14,400 Now maybe he realizes of our problems. 266 00:24:15,280 --> 00:24:17,669 Is it your husband, Nicholas Van Oven? 267 00:24:18,200 --> 00:24:19,349 Good man. 268 00:24:19,640 --> 00:24:20,800 Did you know him? 269 00:24:20,800 --> 00:24:23,109 No, but I would have liked to. 270 00:24:24,240 --> 00:24:25,559 He died last year. 271 00:24:25,960 --> 00:24:28,838 Wouldn't it be more accurate to say that he was shot? 272 00:24:29,640 --> 00:24:32,279 You yourself stated that you were present at its execution. 273 00:24:33,000 --> 00:24:34,797 - Mrs. Van Oven. - Yes, I saw it. 274 00:24:35,240 --> 00:24:37,708 - And now, go away. - Are you sure? 275 00:24:38,240 --> 00:24:39,275 What does it mean? 276 00:24:39,920 --> 00:24:41,353 Do you think I can forget it? 277 00:24:42,120 --> 00:24:43,240 Am I sure? 278 00:24:43,240 --> 00:24:47,358 Died as a Dutch hostage when an officer was escaping from the enemy. 279 00:24:48,760 --> 00:24:53,311 He was shot in the Delf square on October 27th at 7:00 a.m. on October 27 at 7 o'clock in the morning. 280 00:24:54,160 --> 00:24:58,320 Considering that you were in Eindhoven until 5:00 a.m. in Eindhoven until 5 o'clock in the morning, 281 00:24:58,320 --> 00:25:01,392 enjoying the black market with his friends of the black market, 282 00:25:01,840 --> 00:25:05,469 how did she manage to arrive in time in time for her husband's execution? 283 00:25:06,120 --> 00:25:09,317 There are 120 km of separation. 284 00:25:10,200 --> 00:25:12,953 Maybe in a fast car it would be enough time. 285 00:25:15,200 --> 00:25:16,918 I want him to leave. 286 00:25:17,960 --> 00:25:20,040 Two months after his death he left Holland. 287 00:25:20,040 --> 00:25:22,880 - Get out! - With the help of a German. 288 00:25:22,880 --> 00:25:24,598 Sorry if I am wrong. 289 00:25:25,080 --> 00:25:26,877 He went from Brussels to Paris. 290 00:25:27,440 --> 00:25:31,035 And another friend of his got him a visa to Madrid. 291 00:25:31,480 --> 00:25:32,879 From there to Lisbon is easy. 292 00:25:33,760 --> 00:25:37,230 In Lisbon, thanks to the German commissioner, 293 00:25:37,560 --> 00:25:39,520 managed to go to the United States. 294 00:25:39,520 --> 00:25:44,071 But at the last moment, he canceled everything and came to England. 295 00:25:45,680 --> 00:25:47,830 Why did he do it? 296 00:25:48,120 --> 00:25:50,240 Why did you come here? 297 00:25:50,240 --> 00:25:51,958 I want to participate in the war. 298 00:25:52,280 --> 00:25:53,508 Is that why you dyed your hair? 299 00:25:54,160 --> 00:25:56,151 Or is this your true color instead of the other? 300 00:25:56,680 --> 00:25:57,669 Are they both fake? 301 00:25:58,040 --> 00:26:01,112 - I only came to collaborate. - To collaborate? 302 00:26:01,400 --> 00:26:04,278 - With whom? - With our cause, our country. 303 00:26:04,560 --> 00:26:06,118 Laugh if you want to. 304 00:26:06,480 --> 00:26:09,800 He never cared about his country. Why this patriotism? 305 00:26:09,800 --> 00:26:11,800 Don't you understand that I loved my husband? 306 00:26:11,800 --> 00:26:13,640 And I want to avenge his death. 307 00:26:13,640 --> 00:26:16,313 - Is it so strange? - In your case, yes. 308 00:26:16,720 --> 00:26:18,760 Her husband gave his life for another man. 309 00:26:18,760 --> 00:26:21,120 He had no choice, it's war. 310 00:26:21,120 --> 00:26:23,560 He sacrificed himself for another man is very hard. 311 00:26:23,560 --> 00:26:25,312 But he had no choice. 312 00:26:25,880 --> 00:26:28,800 But you, as his widow if you have a choice. 313 00:26:28,800 --> 00:26:32,240 She can go on living as if the man she never cared about, 314 00:26:32,240 --> 00:26:34,834 still alive. 315 00:26:36,040 --> 00:26:39,715 But for some reason he starts pretending to care. 316 00:26:40,360 --> 00:26:42,316 Why is that? 317 00:26:42,760 --> 00:26:45,400 I know that your husband cared very little very little in life. 318 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Am I to believe your sadness for his death? 319 00:26:47,800 --> 00:26:49,680 He enjoys his authority. 320 00:26:49,680 --> 00:26:50,960 He enjoys it. 321 00:26:50,960 --> 00:26:52,080 There are many like you. 322 00:26:52,080 --> 00:26:54,640 Two years before the war she married a rich man. 323 00:26:54,640 --> 00:26:55,789 An industrialist. 324 00:26:56,920 --> 00:26:58,194 Who was twice his age. 325 00:26:58,640 --> 00:27:01,154 And his friends were the scum of Europe. 326 00:27:01,560 --> 00:27:03,915 And that they are now enjoying Lisbon. 327 00:27:04,240 --> 00:27:05,639 Why didn't you stay with them? 328 00:27:06,160 --> 00:27:07,229 Since Nikki died, 329 00:27:07,640 --> 00:27:09,232 I don't care about anything. 330 00:27:09,920 --> 00:27:11,239 Nothing and no one. 331 00:27:11,560 --> 00:27:14,358 - Not even you. - Do you really think she loved her husband? 332 00:27:14,680 --> 00:27:17,320 - I loved him. - You have never loved anyone. 333 00:27:17,320 --> 00:27:18,640 I loved Nikki. 334 00:27:18,640 --> 00:27:21,518 - I loved him and I still love him. - Do you still love him? 335 00:27:21,880 --> 00:27:24,314 She fell in love with him when he was killed. 336 00:27:27,360 --> 00:27:28,759 Why cry? 337 00:27:29,080 --> 00:27:30,360 He still has his money. 338 00:27:30,360 --> 00:27:32,191 Part in the Netherlands, and part here. 339 00:27:32,720 --> 00:27:34,551 No matter who wins, he will still have it. 340 00:27:35,120 --> 00:27:36,109 Help me. 341 00:27:36,880 --> 00:27:39,155 Help me, I can't... 342 00:27:40,280 --> 00:27:42,953 Calm down, drink this. 343 00:27:45,160 --> 00:27:47,151 Let's see if he knows anything about music. 344 00:27:48,200 --> 00:27:49,553 What chord is this? 345 00:27:55,680 --> 00:27:57,033 What chord is it? 346 00:27:59,720 --> 00:28:01,870 G, G major. 347 00:28:02,560 --> 00:28:03,788 What about this one? 348 00:28:06,600 --> 00:28:08,477 B minor. 349 00:28:09,600 --> 00:28:10,828 What song is this? 350 00:28:20,160 --> 00:28:21,832 Can you play it again, please? 351 00:28:30,200 --> 00:28:31,599 Der Müller blüht. 352 00:28:32,000 --> 00:28:33,592 Müller's flowers. 353 00:28:35,920 --> 00:28:37,353 He knows something about music. 354 00:28:38,480 --> 00:28:40,630 We will be talking in the next few days. 355 00:28:42,560 --> 00:28:44,869 Try them on. 356 00:28:52,760 --> 00:28:53,954 It looks like her. 357 00:28:54,960 --> 00:28:56,598 If he wants to, he will have to work hard. 358 00:28:57,160 --> 00:28:58,639 How much are you willing to pay? 359 00:28:59,560 --> 00:29:02,870 - I would even give my life. - We don't want her, dead she is worthless. 360 00:29:03,360 --> 00:29:06,113 - I will do whatever you ask me to do. - We will ask a lot of you. 361 00:29:07,360 --> 00:29:09,999 Stay here, someone will be in touch tomorrow. 362 00:29:10,360 --> 00:29:12,510 You will be told where and how to act. 363 00:29:12,960 --> 00:29:14,359 Don't tell anyone. 364 00:29:15,040 --> 00:29:17,110 - To no one. - Good night. 365 00:29:27,400 --> 00:29:32,200 It is important that you know the differences between German uniforms. 366 00:29:32,200 --> 00:29:33,997 Especially in the organization. 367 00:29:38,520 --> 00:29:39,555 Van Oven? 368 00:29:41,800 --> 00:29:42,789 Exactly. 369 00:29:43,240 --> 00:29:46,277 We will now move on to another point. 370 00:30:01,600 --> 00:30:03,640 Attention number 1. 371 00:30:03,640 --> 00:30:05,153 Attention number 2. 372 00:30:05,640 --> 00:30:07,358 Attention number 3. 373 00:30:07,760 --> 00:30:09,716 Attention number 4. 374 00:30:10,120 --> 00:30:11,951 Attention number 5. 375 00:30:12,600 --> 00:30:14,556 Number 5 leaves the field. 376 00:30:15,280 --> 00:30:16,429 It leaves the field. 377 00:30:17,520 --> 00:30:18,999 Number 5 is coming out on top. 378 00:30:44,120 --> 00:30:45,189 Do not touch it. 379 00:30:46,600 --> 00:30:47,749 Call an ambulance. 380 00:30:59,800 --> 00:31:01,074 We have a problem. 381 00:31:01,640 --> 00:31:06,191 It will take a long time to replace it, if we find someone. 382 00:31:06,880 --> 00:31:08,440 The offensive is just a few days away. 383 00:31:08,440 --> 00:31:12,911 We need someone now to coordinate Pañuelo and the allies. 384 00:31:15,360 --> 00:31:19,114 She can go, although I don't think it would be the smartest thing to do. 385 00:31:19,360 --> 00:31:20,349 Why? 386 00:31:21,160 --> 00:31:24,311 I am not criticizing you, I am simply asking. 387 00:31:24,880 --> 00:31:26,677 Is it because of your conscience? 388 00:31:27,760 --> 00:31:31,275 Since your husband died, don't you want to play with his life too? 389 00:31:33,720 --> 00:31:35,392 Would I be more of a man if it didn't affect me? 390 00:31:35,960 --> 00:31:38,554 I would be no less of a man if I didn't think about it. 391 00:31:40,200 --> 00:31:43,272 It is under your orders, it is your decision. 392 00:31:47,160 --> 00:31:48,149 Yes, sir. 393 00:31:51,600 --> 00:31:52,589 Goodbye, sir. 394 00:31:59,200 --> 00:32:01,480 - How's it going? - Fantastic. 395 00:32:01,480 --> 00:32:03,840 I don't need to tell you how wonderful she looks. 396 00:32:03,840 --> 00:32:04,880 You are a sweetheart. 397 00:32:04,880 --> 00:32:06,920 - Where are we going? - Back to work. 398 00:32:06,920 --> 00:32:08,360 To work? Nonsense. 399 00:32:08,360 --> 00:32:12,200 The order of battle is to invade Owen Bakery. 400 00:32:12,200 --> 00:32:14,520 Where a certain Lawson will treat you to oysters. 401 00:32:14,520 --> 00:32:17,592 You are very kind but I have work to do. 402 00:32:18,440 --> 00:32:19,589 You are a hard worker. 403 00:32:20,320 --> 00:32:21,435 But it has been cancelled. 404 00:32:24,160 --> 00:32:27,000 Well, as I was saying, let's go for the assault. 405 00:32:27,000 --> 00:32:31,320 Then we will go to the Palladium we will invade the stalls. 406 00:32:31,320 --> 00:32:33,276 The fourth row, to be exact. 407 00:32:49,360 --> 00:32:51,120 Where did you get the address? 408 00:32:51,120 --> 00:32:53,156 - What is he doing here? - Outside your apartment. 409 00:32:53,640 --> 00:32:55,278 I do not have a copy of the key. 410 00:32:56,880 --> 00:33:00,316 - You must rest, you have to recover. - I am perfectly well. 411 00:33:00,720 --> 00:33:03,029 Mr. George, shall we go in? 412 00:33:26,040 --> 00:33:27,268 When will I leave? 413 00:33:29,240 --> 00:33:33,119 I asked Lawson to tell him, we've cancelled the mission. 414 00:33:33,400 --> 00:33:35,231 Yes, he told me. 415 00:33:35,800 --> 00:33:37,472 Who cancelled it? 416 00:33:38,160 --> 00:33:41,152 It was a military decision. I don't have to explain myself to you. 417 00:33:42,280 --> 00:33:44,077 I'm afraid you'll have to give them to me. 418 00:33:45,360 --> 00:33:46,395 May I? 419 00:33:47,400 --> 00:33:49,277 Yes, of course, sit down. 420 00:33:51,040 --> 00:33:52,792 I passed all their tests. 421 00:33:53,280 --> 00:33:54,793 We know I am ready. 422 00:33:55,200 --> 00:33:56,918 I have recovered from the accident. 423 00:33:57,560 --> 00:33:59,790 I am the same as before the accident. 424 00:34:00,080 --> 00:34:01,479 What happened to you? 425 00:34:02,200 --> 00:34:04,236 Nothing happened to me. 426 00:34:05,120 --> 00:34:06,678 Don't think I'm sentimental. 427 00:34:07,760 --> 00:34:10,638 No, this should be avoided. 428 00:34:12,160 --> 00:34:13,798 He's going to send me there. 429 00:34:14,920 --> 00:34:17,400 Your mission has been cancelled forever. 430 00:34:17,400 --> 00:34:20,073 - You can't play with lives like that. - Lives? 431 00:34:20,720 --> 00:34:22,680 It was certain death. 432 00:34:22,680 --> 00:34:24,238 Isn't that our job? 433 00:34:24,840 --> 00:34:28,276 I sent Anna Karolta to Poland and died in prison. 434 00:34:28,800 --> 00:34:31,240 Two months ago he sent Greta to Emerick. 435 00:34:31,240 --> 00:34:32,832 He was caught and shot. 436 00:34:33,360 --> 00:34:35,635 For them it was the right thing to do, why shouldn't I? 437 00:34:39,600 --> 00:34:40,874 Would you do me a favor? 438 00:34:41,680 --> 00:34:43,200 Forget everything. 439 00:34:43,200 --> 00:34:44,640 Leave this life. 440 00:34:44,640 --> 00:34:47,552 - Marry again, have children. - Come on, please. 441 00:34:51,200 --> 00:34:52,269 Sorry. 442 00:34:54,240 --> 00:34:55,912 These are very kind words. 443 00:34:56,760 --> 00:34:57,909 And I'm not used to it. 444 00:34:59,080 --> 00:35:00,069 Good night. 445 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 Nikki died and you are still alive. 446 00:35:08,200 --> 00:35:09,235 That's war. 447 00:35:09,720 --> 00:35:10,960 There is no choice. 448 00:35:10,960 --> 00:35:12,075 That's what he told me. 449 00:35:12,760 --> 00:35:14,159 With Nikki I had no choice. 450 00:35:14,880 --> 00:35:16,313 But with me it does. 451 00:35:17,800 --> 00:35:18,835 That's right, isn't it? 452 00:35:19,560 --> 00:35:20,675 Colonel Deventer. 453 00:35:23,680 --> 00:35:25,716 Captain Lawson was to be shot. 454 00:35:26,520 --> 00:35:27,794 It's not Jacky's fault. 455 00:35:28,400 --> 00:35:31,437 I am very good at getting information. 456 00:35:31,960 --> 00:35:33,360 You taught me the technique. 457 00:35:33,360 --> 00:35:34,315 Do you remember? 458 00:35:35,480 --> 00:35:37,152 He didn't just teach me that. 459 00:35:39,160 --> 00:35:40,957 It gave me reasons to live. 460 00:35:42,440 --> 00:35:43,668 A reason to live. 461 00:35:46,960 --> 00:35:48,439 Do not take it off now. 462 00:35:49,600 --> 00:35:52,319 Like a toy to a child. 463 00:35:54,240 --> 00:35:55,195 Do not. 464 00:36:17,280 --> 00:36:18,349 What do you think? 465 00:36:18,880 --> 00:36:20,240 Fantastic. 466 00:36:20,240 --> 00:36:23,391 - Doesn't he know we're at war? - That's funny. 467 00:36:23,760 --> 00:36:26,593 I just know that you have to feed. Don't say anything. 468 00:36:29,200 --> 00:36:32,397 - How do you like your coffee, honey? - Black, with a drop of milk. 469 00:36:33,520 --> 00:36:35,750 - Can you repeat it? - What is it? 470 00:36:36,520 --> 00:36:37,953 How do you like your coffee, honey? 471 00:36:38,560 --> 00:36:40,160 How do you like your coffee, honey? 472 00:36:40,160 --> 00:36:42,160 Black, with a drop of milk, please. 473 00:36:42,160 --> 00:36:43,559 What an idiot. 474 00:37:01,280 --> 00:37:02,395 Honey. 475 00:37:03,040 --> 00:37:04,598 Do you know what happens? 476 00:37:05,000 --> 00:37:07,040 - You are what happens. - No, you are not. 477 00:37:07,040 --> 00:37:09,554 I mean the job, Arlen's. 478 00:37:10,400 --> 00:37:12,118 I should go now, shouldn't I? 479 00:37:15,800 --> 00:37:17,199 You have to let me go. 480 00:37:18,120 --> 00:37:20,800 We cannot forget the war for us. 481 00:37:20,800 --> 00:37:21,755 Don't you think? 482 00:37:46,360 --> 00:37:47,429 Pieter. 483 00:37:48,840 --> 00:37:50,353 It's been a fantastic day. 484 00:37:51,280 --> 00:37:52,349 Let's not ruin it. 485 00:37:53,840 --> 00:37:55,876 I'm sorry, it was my fault. 486 00:37:57,080 --> 00:37:58,957 I shouldn't have brought it up. 487 00:37:59,200 --> 00:38:00,474 But it is true. 488 00:38:01,640 --> 00:38:03,312 We cannot be selfish. 489 00:38:05,280 --> 00:38:07,430 - Let's go inside. - Did you plan it? 490 00:38:08,200 --> 00:38:09,189 Planned? 491 00:38:09,880 --> 00:38:12,110 - What is it? - About the job. 492 00:38:12,680 --> 00:38:15,911 You said I took it away from you like a toy and now you take it back. 493 00:38:19,400 --> 00:38:21,277 Am I the child now? 494 00:38:22,440 --> 00:38:23,793 Is it me? 495 00:38:24,400 --> 00:38:26,595 Don't lie to me, I know you. 496 00:38:27,200 --> 00:38:28,918 Have you ever trusted anyone? 497 00:38:31,080 --> 00:38:33,150 My job is to think the worst in people. 498 00:38:33,880 --> 00:38:35,916 Suspect and distrust everyone. 499 00:38:37,880 --> 00:38:39,108 You have to trust. 500 00:38:41,800 --> 00:38:42,949 I need it. 501 00:38:44,320 --> 00:38:47,080 I've always wanted to find someone who... 502 00:38:47,080 --> 00:38:48,115 Shut up. 503 00:38:49,520 --> 00:38:51,033 Trust me. 504 00:39:18,520 --> 00:39:19,509 Now! 505 00:39:36,360 --> 00:39:38,351 Stop! Who are you? 506 00:39:39,640 --> 00:39:40,675 Come here! 507 00:39:42,480 --> 00:39:45,870 - Is it a robbery? - Come here. 508 00:39:46,520 --> 00:39:48,590 Hurry, I have things to do. 509 00:39:50,440 --> 00:39:53,273 Sorry, I don't see anything. 510 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 The police, thank goodness, officer. 511 00:39:57,920 --> 00:40:00,559 - She was scared. - Her ID card. 512 00:40:00,960 --> 00:40:02,712 Come on, your ID. 513 00:40:03,000 --> 00:40:04,319 Yes, of course. 514 00:40:04,720 --> 00:40:08,320 I can't find it, here it is. 515 00:40:08,320 --> 00:40:11,400 Sorry, I couldn't see who it was. 516 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 I'm a little myopic. 517 00:40:13,400 --> 00:40:15,600 What are you doing here at this hour? 518 00:40:15,600 --> 00:40:18,034 I was listening. 519 00:40:18,360 --> 00:40:20,080 Listening? Listening to what? 520 00:40:20,080 --> 00:40:21,840 To the weaver finches. 521 00:40:21,840 --> 00:40:24,877 - What is it? - The finch birds. 522 00:40:26,400 --> 00:40:28,320 Okay, I was watching the birds. 523 00:40:28,320 --> 00:40:31,357 - Yes, of course. - At 5 o'clock in the morning? 524 00:40:31,720 --> 00:40:34,640 It is a very strange bird. 525 00:40:34,640 --> 00:40:37,313 He is very sensitive, only heard in the early hours of the morning. 526 00:40:38,000 --> 00:40:41,390 This is an occupied territory. There is a curfew from 10 to 6. 527 00:40:41,920 --> 00:40:45,880 - Sir, of course you're right, but... - Get in. 528 00:40:45,880 --> 00:40:47,836 - I am telling you the truth. - Come on up. 529 00:41:23,440 --> 00:41:25,396 I have a malfunction. 530 00:41:25,720 --> 00:41:28,160 - Help me. - I can't leave the prisoner. 531 00:41:28,160 --> 00:41:29,240 Prisoner? 532 00:41:29,240 --> 00:41:30,480 What's up? 533 00:41:30,480 --> 00:41:32,198 - What's going on? - The corporal has a detainee in custody. 534 00:41:32,560 --> 00:41:34,312 Come here. 535 00:41:43,120 --> 00:41:45,076 Come out, you want to see her. 536 00:41:55,600 --> 00:41:57,033 I think it is the left wheel. 537 00:41:57,800 --> 00:41:59,518 Where is the cat? 538 00:42:01,960 --> 00:42:03,712 Look there. 539 00:42:04,040 --> 00:42:06,270 Headquarters battalion. 540 00:42:08,000 --> 00:42:11,629 What is this about birds? 541 00:42:12,160 --> 00:42:13,639 It is true. 542 00:42:14,280 --> 00:42:15,269 I wanted to listen to them. 543 00:42:15,720 --> 00:42:16,835 So soon? 544 00:42:17,480 --> 00:42:21,075 He is only heard at dawn. 545 00:42:22,320 --> 00:42:23,480 We are done. 546 00:42:23,480 --> 00:42:25,680 Close the door, it's cold. 547 00:42:25,680 --> 00:42:28,319 - And the detainee? - We will question her at the barracks. 548 00:42:29,280 --> 00:42:30,235 Close the door. 549 00:42:32,760 --> 00:42:33,909 Let's go. 550 00:42:41,200 --> 00:42:43,000 The weaver finch. 551 00:42:43,000 --> 00:42:45,200 Some passwords. 552 00:42:45,200 --> 00:42:46,758 Did you come up with this idea? 553 00:42:47,000 --> 00:42:48,840 - How are you? - You are... 554 00:42:48,840 --> 00:42:50,239 Yes, I am your man. 555 00:42:50,640 --> 00:42:52,120 The corporal was unlucky. 556 00:42:52,120 --> 00:42:54,520 All's well that ends well. 557 00:42:54,520 --> 00:42:55,509 Have a drink. 558 00:42:56,440 --> 00:42:57,509 This is how it heats up. 559 00:42:58,560 --> 00:42:59,515 Better? 560 00:43:02,360 --> 00:43:03,588 Well, well. 561 00:43:04,000 --> 00:43:07,320 She has given us a lot of work. We were expecting it further south. 562 00:43:07,320 --> 00:43:08,912 Why did it fall to the east? 563 00:43:10,000 --> 00:43:11,956 - It was very windy. - It was fine. 564 00:43:14,880 --> 00:43:15,869 Better? 565 00:43:17,160 --> 00:43:18,195 Do you see it? 566 00:43:19,040 --> 00:43:22,271 She's too pretty to have fallen out of nowhere on a night like this. 567 00:43:23,120 --> 00:43:24,712 Are you married? 568 00:43:25,240 --> 00:43:26,920 It's okay, we'll talk about it. 569 00:43:26,920 --> 00:43:29,036 Sometimes you can do the English some favor to the English. 570 00:43:29,760 --> 00:43:31,796 Especially if she is as beautiful as you are. 571 00:43:32,280 --> 00:43:34,794 My job is to be in touch with you. in contact with you. 572 00:43:35,360 --> 00:43:37,237 And mine to be in contact with you. 573 00:43:38,440 --> 00:43:41,160 British intelligence has its plans. 574 00:43:41,160 --> 00:43:44,197 You expect more coordination between London and yourselves. 575 00:43:44,640 --> 00:43:48,640 - And this coordination... - Tell them to coordinate their cockroaches. 576 00:43:48,640 --> 00:43:51,320 Pañuelo does not take orders. 577 00:43:51,320 --> 00:43:54,080 You do not have to accept them, I will be your liaison. 578 00:43:54,080 --> 00:43:56,958 An intermediary. No signed documents or orders. 579 00:43:58,160 --> 00:44:01,436 - Just you and me. - Just you and me? 580 00:44:01,840 --> 00:44:03,114 I like that. 581 00:44:03,440 --> 00:44:05,635 - Do you agree? - No. 582 00:44:06,000 --> 00:44:07,194 But stay. 583 00:44:07,520 --> 00:44:11,274 Keep working hard and maybe you'll convince me and I'll give up. 584 00:44:11,800 --> 00:44:14,320 - However... - Relax, relax. 585 00:44:14,320 --> 00:44:15,800 Everything is under control. 586 00:44:15,800 --> 00:44:18,160 - I need clothes. - At your feet. 587 00:44:18,160 --> 00:44:20,390 - I hope they are my size. - Sure. 588 00:44:21,440 --> 00:44:22,429 Take. 589 00:44:24,040 --> 00:44:25,680 It is identical to Sailors. 590 00:44:25,680 --> 00:44:27,159 The same height, the same... 591 00:44:28,480 --> 00:44:30,320 Even better figure. 592 00:44:30,320 --> 00:44:32,880 That's a compliment, isn't it, Blacky? 593 00:44:32,880 --> 00:44:35,917 - I don't care. - What a tough man. 594 00:44:36,360 --> 00:44:39,193 She didn't even flinch by his big body. 595 00:44:39,640 --> 00:44:42,108 Did he flinch? Did he die? 596 00:44:42,440 --> 00:44:45,040 It was a risk to have two of the same women around. 597 00:44:45,040 --> 00:44:47,040 Don't worry, they did a great job. they did a great job. 598 00:44:47,040 --> 00:44:49,200 Blacky shaved her and threw her in the canal. 599 00:44:49,200 --> 00:44:51,794 - Did you shave her? - She was a collaborationist. 600 00:44:52,920 --> 00:44:54,069 Will you be able to? 601 00:44:55,120 --> 00:44:56,712 I think so. 602 00:44:57,920 --> 00:44:59,433 This is what you would wear. 603 00:45:01,280 --> 00:45:03,919 Is this the first time playing Mata-Hari? 604 00:45:06,360 --> 00:45:07,839 Pretend it's a nightmare. 605 00:45:27,400 --> 00:45:29,550 Open up! Open the door! 606 00:45:31,960 --> 00:45:33,837 Is she deaf or what? 607 00:45:34,240 --> 00:45:36,356 Is this Heather? Please answer! 608 00:45:39,000 --> 00:45:42,151 She is the new professor appointed by the Ministry of Culture. 609 00:45:42,760 --> 00:45:45,035 You will stay here. You have been notified. 610 00:45:48,520 --> 00:45:51,034 John, show him the room. 611 00:45:53,920 --> 00:45:55,831 I don't want to hear a single complaint. 612 00:45:57,600 --> 00:45:59,113 Goodbye my love. 613 00:46:04,400 --> 00:46:06,072 I will always love you. 614 00:46:15,000 --> 00:46:15,989 This way. 615 00:46:26,240 --> 00:46:29,312 Wait, remove that picture. 616 00:46:30,200 --> 00:46:31,792 Remove it. 617 00:46:35,120 --> 00:46:36,872 She is our queen Guillermina. 618 00:47:59,760 --> 00:48:01,273 One moment. 619 00:48:03,360 --> 00:48:05,078 - Fran Sailors? - Yes. 620 00:48:05,880 --> 00:48:08,314 Captain Stanger. May I come in? 621 00:48:09,320 --> 00:48:11,038 I hope I am not disturbing you. 622 00:48:12,280 --> 00:48:13,720 Is this a cemetery? 623 00:48:13,720 --> 00:48:17,429 - Only animals. - We are all animals. 624 00:48:18,160 --> 00:48:19,593 What is this? 625 00:48:19,880 --> 00:48:21,950 A seahorses sindonis. 626 00:48:22,560 --> 00:48:24,120 A seahorse. 627 00:48:24,120 --> 00:48:25,439 It is very interesting. 628 00:48:26,720 --> 00:48:31,320 It's a very rare place to find a young woman at lunchtime. 629 00:48:31,320 --> 00:48:34,000 You learn a lot by by studying animals. 630 00:48:34,000 --> 00:48:36,440 The dead teach the living, as Dorchester said. 631 00:48:36,440 --> 00:48:38,078 Dorchester? 632 00:48:38,680 --> 00:48:40,680 Do you know England? 633 00:48:40,680 --> 00:48:42,680 Only from books. 634 00:48:42,680 --> 00:48:45,399 - Have you been there? - Yes, several times. 635 00:48:45,800 --> 00:48:47,880 - In 24 missions. - How exciting. 636 00:48:47,880 --> 00:48:49,108 Do not believe. 637 00:48:51,240 --> 00:48:52,760 What is this? 638 00:48:52,760 --> 00:48:54,720 An actiniidae. 639 00:48:54,720 --> 00:48:57,154 - What is it? - A sea anemone. 640 00:48:57,440 --> 00:48:59,271 Very interesting. 641 00:49:00,360 --> 00:49:02,590 Very interesting. 642 00:49:03,840 --> 00:49:05,239 Sorry. 643 00:49:07,560 --> 00:49:10,560 - It's noisy. - It's very hot in here. 644 00:49:10,560 --> 00:49:12,278 Why don't you open the window? 645 00:49:17,080 --> 00:49:18,560 What's here? 646 00:49:18,560 --> 00:49:20,676 It is classified material. 647 00:49:21,160 --> 00:49:23,594 Military secrets, Captain. 648 00:49:25,720 --> 00:49:28,314 Very good, yes sir. 649 00:49:29,680 --> 00:49:31,671 I will get to the point. 650 00:49:33,240 --> 00:49:36,760 Next Thursday our squadron wing 3, group 77 651 00:49:36,760 --> 00:49:39,638 will offer a dinner to our colonel. 652 00:49:40,320 --> 00:49:43,471 - Yes? - The colonel apparently knows her. 653 00:49:44,000 --> 00:49:46,798 And he wants me to be present. 654 00:49:47,040 --> 00:49:51,397 And who can contribute to liven up the evening. 655 00:49:53,600 --> 00:49:56,440 I met a pilot at a party 656 00:49:56,440 --> 00:49:58,112 the other day 657 00:49:58,800 --> 00:50:04,193 I fell in love with that pilot when I heard him say 658 00:50:04,440 --> 00:50:07,480 Darling, we have to be together 659 00:50:07,480 --> 00:50:09,880 For life 660 00:50:09,880 --> 00:50:13,839 That's what my pilot told me 661 00:50:14,840 --> 00:50:17,752 Call me sentimental 662 00:50:18,120 --> 00:50:21,040 I am not used to 663 00:50:21,040 --> 00:50:24,271 I gave him my heart 664 00:50:24,600 --> 00:50:27,876 He called out to her and she ignored him. And he turned around and it was his wife. 665 00:50:31,440 --> 00:50:35,319 To make life more beautiful 666 00:50:35,920 --> 00:50:40,232 But how can one love so much? 667 00:50:40,640 --> 00:50:44,880 At an altitude of more than 30 thousand meters 668 00:50:44,880 --> 00:50:48,640 Return home 669 00:50:48,640 --> 00:50:51,680 Johny, come home 670 00:50:51,680 --> 00:50:56,440 Honey, you know how it was 671 00:50:56,440 --> 00:50:59,240 When we were partying 672 00:50:59,240 --> 00:51:02,640 Your arms 673 00:51:02,640 --> 00:51:05,280 Johny, your arms 674 00:51:05,280 --> 00:51:07,880 Holding me tight 675 00:51:07,880 --> 00:51:12,954 Without me being able to escape 676 00:51:13,480 --> 00:51:14,515 Johnny, you swore to me, 677 00:51:19,680 --> 00:51:23,720 That this love would be true 678 00:51:23,720 --> 00:51:26,917 From the beginning 679 00:51:27,280 --> 00:51:33,150 But they took you away from me 680 00:51:33,680 --> 00:51:39,437 Johny, this is love for life 681 00:51:40,360 --> 00:51:45,520 That's what happens with soldiers 682 00:51:45,520 --> 00:51:48,273 When in the field 683 00:51:48,560 --> 00:51:53,236 Tell me Johny, why do you have to fly through the sky 684 00:51:54,280 --> 00:51:59,991 Thousands of miles away from me 685 00:52:02,440 --> 00:52:05,193 We kissed 686 00:52:06,080 --> 00:52:08,992 How we kissed 687 00:52:10,120 --> 00:52:16,036 You left a young girl with a broken heart 688 00:52:17,280 --> 00:52:19,920 Return home 689 00:52:19,920 --> 00:52:22,800 Johny, come home 690 00:52:22,800 --> 00:52:26,509 Johnny, I'm alone 691 00:52:26,840 --> 00:52:29,513 Without you 692 00:52:29,840 --> 00:52:33,879 I am dying 693 00:52:40,800 --> 00:52:45,157 He's coming home, Johny comes home 694 00:53:53,760 --> 00:53:56,400 I've never shot a woman before. 695 00:53:56,400 --> 00:53:58,038 - Listen. - Shut up. 696 00:53:58,760 --> 00:54:00,520 - Please... - Shut up. 697 00:54:00,520 --> 00:54:04,115 Watch out kid, he's on the side of the angels. 698 00:54:04,560 --> 00:54:07,560 Didn't you hear me? She's our girl. 699 00:54:07,560 --> 00:54:08,913 Get out! 700 00:54:09,440 --> 00:54:10,873 How are you doing? 701 00:54:13,760 --> 00:54:15,840 It has already started in counter-tackle. 702 00:54:15,840 --> 00:54:18,957 - You could have warned me. - I never warn. 703 00:54:19,400 --> 00:54:21,834 - Don't you trust me? - If I don't trust, no one betrays me. 704 00:54:22,520 --> 00:54:24,431 Betray him? Do you think that... 705 00:54:27,360 --> 00:54:28,720 You look very pretty when you're angry. 706 00:54:28,720 --> 00:54:31,188 We need to talk. I have orders from London. 707 00:54:31,440 --> 00:54:34,400 This hair suits her very well. 708 00:54:34,400 --> 00:54:37,039 Where do we meet? It is urgent. 709 00:54:39,360 --> 00:54:40,998 If we get out of here alive. 710 00:54:44,960 --> 00:54:46,075 Beautiful. 711 00:54:50,360 --> 00:54:51,349 I have to go. 712 00:54:51,880 --> 00:54:54,792 See you in the morning at the Ringbridge crossroads. 713 00:54:55,320 --> 00:54:56,912 Goodbye my love. 714 00:55:00,760 --> 00:55:03,593 I forgot, he works for them. 715 00:55:03,880 --> 00:55:05,313 It has to be credible. 716 00:55:10,720 --> 00:55:11,914 Goodbye, my love. 717 00:55:22,760 --> 00:55:24,760 How are you feeling? 718 00:55:24,760 --> 00:55:25,840 Fatal, thank you. 719 00:55:25,840 --> 00:55:28,040 I'm great. What's the matter with you? 720 00:55:28,040 --> 00:55:30,400 My jaw unhinged. 721 00:55:30,400 --> 00:55:32,960 Believe me, it hurt me more than it hurt you. 722 00:55:34,560 --> 00:55:36,440 She looks very pretty when she is angry. 723 00:55:36,440 --> 00:55:38,396 Please look at the road. 724 00:55:46,280 --> 00:55:49,080 - I have a message from London. - Do not change the subject. 725 00:55:49,080 --> 00:55:52,040 - There is only one issue between us. - I know. 726 00:55:52,040 --> 00:55:55,280 - The war. - Who cares about the war? 727 00:55:55,280 --> 00:55:57,400 To you who fights in it. 728 00:55:57,400 --> 00:55:59,880 I'm not a boyscout, I do it for fun. 729 00:55:59,880 --> 00:56:03,200 - Well, he does it very well. - I know the job. 730 00:56:03,200 --> 00:56:04,920 That's what they think in London. 731 00:56:04,920 --> 00:56:07,957 - And they want to take charge. - Take care of what? 732 00:56:08,360 --> 00:56:09,440 From you. 733 00:56:09,440 --> 00:56:12,193 - And your organization. - Is that what you want? 734 00:56:17,200 --> 00:56:19,320 These crazy cyclists! 735 00:56:19,320 --> 00:56:21,515 Crossing your path. 736 00:56:22,800 --> 00:56:24,640 What were we talking about? 737 00:56:24,640 --> 00:56:29,040 I was telling him that London... Does it have to go so fast? 738 00:56:29,040 --> 00:56:30,680 No, but I like it. 739 00:56:30,680 --> 00:56:33,240 - Does it scare you? - No, but... 740 00:56:33,240 --> 00:56:34,593 This is my girl. 741 00:56:45,240 --> 00:56:46,832 Listen, it is important. 742 00:56:48,160 --> 00:56:51,600 You have to destroy German strategic points. 743 00:56:51,600 --> 00:56:53,640 I have a list ready. 744 00:56:53,640 --> 00:56:57,960 - London wants to coordinate... - Look, I'll repeat it again. 745 00:56:57,960 --> 00:57:00,155 Tell them to coordinate their cockroaches. 746 00:57:12,600 --> 00:57:15,320 Well, well, where are they going? 747 00:57:15,320 --> 00:57:16,389 To Holberg, Sgt. 748 00:57:17,200 --> 00:57:20,875 Special delivery of wood for the SS youth sector. 749 00:57:25,680 --> 00:57:27,159 What are you doing here? 750 00:57:28,680 --> 00:57:30,671 Company only. 751 00:57:33,160 --> 00:57:36,357 Okay, continue. 752 00:57:38,920 --> 00:57:40,035 Open up! 753 00:57:51,680 --> 00:57:54,672 Assholes, they only think about women. 754 00:57:55,000 --> 00:57:56,672 Do not move away. 755 00:57:57,440 --> 00:57:59,440 That I'm an asshole too. 756 00:57:59,440 --> 00:58:00,555 I have already noticed. 757 00:58:01,080 --> 00:58:03,071 Can you tell me where we are going? 758 00:58:03,360 --> 00:58:05,040 - To see my girl. - Your girl? 759 00:58:05,040 --> 00:58:07,838 You'll like it, young and sweet like you. 760 00:58:08,160 --> 00:58:10,560 - Stop, I don't want to go. - Don't you want to meet my mother? 761 00:58:10,560 --> 00:58:12,596 - That's not right. - Your mother? 762 00:58:43,080 --> 00:58:45,120 We are finally home. 763 00:58:45,120 --> 00:58:46,519 It's beautiful! 764 00:58:47,760 --> 00:58:49,720 This is my lovely brother, Chris. 765 00:58:49,720 --> 00:58:53,600 Chris, come say hello something you've never seen in your life. 766 00:58:53,600 --> 00:58:56,273 A woman. Say something, Chris. 767 00:58:56,560 --> 00:58:58,600 My brother talks a lot, you see. 768 00:58:58,600 --> 00:59:01,360 I thought you were coming back to work for a change. you were coming back to work. 769 00:59:01,360 --> 00:59:03,794 Look, Chris, what is that? 770 00:59:04,280 --> 00:59:08,592 Happy Birthday 771 00:59:08,880 --> 00:59:11,080 We wish you mom 772 00:59:11,080 --> 00:59:12,752 Happy Birthday 773 00:59:13,440 --> 00:59:14,759 Do you know how many you have? 774 00:59:15,040 --> 00:59:16,951 - 21. - Congratulations. 775 00:59:21,760 --> 00:59:22,920 Congratulations, Mom. 776 00:59:22,920 --> 00:59:24,239 Here. 777 00:59:29,640 --> 00:59:30,675 Here you go. 778 00:59:32,120 --> 00:59:33,348 See if you like it. 779 00:59:33,760 --> 00:59:35,159 A trendy hat. 780 00:59:36,160 --> 00:59:38,037 My girl loves hats. 781 00:59:38,760 --> 00:59:40,352 Let's see how it looks. 782 00:59:42,160 --> 00:59:46,073 Come on, it's not the first time I've seen you with curlers. 783 00:59:47,680 --> 00:59:48,829 Don't be vain. 784 00:59:49,520 --> 00:59:50,839 She has the most beautiful hair here. 785 01:00:08,840 --> 01:00:10,512 Have you had dinner? 786 01:00:11,040 --> 01:00:12,678 What do you want for dinner? 787 01:00:13,520 --> 01:00:14,720 I'll be right there. 788 01:00:14,720 --> 01:00:16,312 I'm going to make dinner. 789 01:00:28,960 --> 01:00:31,110 A company of Germans came. 790 01:00:32,800 --> 01:00:35,109 Apparently mom went out with one. 791 01:00:36,440 --> 01:00:38,840 I don't know, he doesn't talk about it. 792 01:00:38,840 --> 01:00:40,478 But that's what they say. 793 01:00:42,160 --> 01:00:44,440 You know what happens if you collaborate. 794 01:00:44,440 --> 01:00:46,317 - They shave you. - Shut up! 795 01:01:16,120 --> 01:01:18,076 It was not their fault. They... 796 01:01:20,280 --> 01:01:21,599 It was their fault. 797 01:01:24,120 --> 01:01:27,192 Tell the English that I will fight your way. 798 01:01:28,800 --> 01:01:30,313 Let them give the orders to you. 799 01:01:30,920 --> 01:01:32,319 And you to me. 800 01:01:33,600 --> 01:01:36,160 Tell them I will fight like never before. 801 01:03:02,880 --> 01:03:05,360 Do not touch him. 802 01:03:05,360 --> 01:03:06,759 I will call the doctor. 803 01:03:07,760 --> 01:03:09,040 Do not move. 804 01:03:09,040 --> 01:03:10,758 Quiet. 805 01:03:11,080 --> 01:03:13,150 I am fine. 806 01:03:14,080 --> 01:03:15,718 I feel nothing. 807 01:03:19,200 --> 01:03:20,519 I want to smoke. 808 01:03:22,160 --> 01:03:23,513 In my pocket. 809 01:03:27,560 --> 01:03:31,314 Grandma, don't worry. I've been lucky. 810 01:03:31,920 --> 01:03:32,989 I am alive. 811 01:03:35,400 --> 01:03:36,389 The others... 812 01:03:37,600 --> 01:03:40,068 - It was a murder. - What happened? 813 01:03:43,240 --> 01:03:45,913 It seemed as if it was... 814 01:03:46,600 --> 01:03:47,919 an ambush. 815 01:03:49,320 --> 01:03:51,356 I was afraid. 816 01:03:52,160 --> 01:03:54,037 But the fear disappears, 817 01:03:54,520 --> 01:03:56,033 with Handkerchief by the side. 818 01:03:57,880 --> 01:03:59,552 And you don't run away because he doesn't run away. 819 01:04:01,280 --> 01:04:03,999 I've never seen anyone fight like that. 820 01:04:04,840 --> 01:04:06,160 Are you...? 821 01:04:06,160 --> 01:04:07,388 Are you injured? 822 01:04:08,600 --> 01:04:09,555 No. 823 01:04:10,200 --> 01:04:13,033 Bullets whistled past him. 824 01:04:13,760 --> 01:04:15,239 And he laughed. 825 01:04:17,000 --> 01:04:18,069 He laughed. 826 01:04:19,960 --> 01:04:20,915 Don't talk. 827 01:04:21,320 --> 01:04:22,992 Do not move. 828 01:04:26,360 --> 01:04:28,157 We managed to blow up the bridge. 829 01:04:29,240 --> 01:04:30,639 But they finished us off. 830 01:04:31,880 --> 01:04:34,269 They knew we were going there. 831 01:04:35,720 --> 01:04:36,755 But... 832 01:04:38,320 --> 01:04:40,151 they could not know. 833 01:04:41,680 --> 01:04:42,715 Right? 834 01:05:19,040 --> 01:05:22,200 The Allies liberated Holland, 835 01:05:22,200 --> 01:05:24,634 and the hearts of the Dutch beat stronger. 836 01:05:25,120 --> 01:05:29,352 We knew it was the beginning, we still had a long way to go. 837 01:05:30,000 --> 01:05:31,877 The war continued. 838 01:05:32,600 --> 01:05:36,798 The British were concerned about the losses of Pañuelo's men. 839 01:05:37,720 --> 01:05:41,395 And the British intelligence service called Pieter Deventer. 840 01:05:47,560 --> 01:05:49,118 Sign here, sir. 841 01:05:52,120 --> 01:05:53,439 Thank you, Corporal. 842 01:06:05,880 --> 01:06:08,200 Friend, as if you were at home. 843 01:06:08,200 --> 01:06:10,640 Really, it's your real home. 844 01:06:10,640 --> 01:06:14,160 - There is still some left. - Listen, does it mean anything to you? 845 01:06:14,160 --> 01:06:17,040 - Yes. - And for me, and they are not my compatriots. 846 01:06:17,040 --> 01:06:18,996 It's a great day for the Netherlands. 847 01:06:19,280 --> 01:06:22,040 Monti is fascinated. Sit down. 848 01:06:22,040 --> 01:06:25,157 He is fascinated by the spectacle they offer us. 849 01:06:25,440 --> 01:06:28,240 Without you we would not be here today. 850 01:06:28,240 --> 01:06:30,040 - Thank you. - Totally fascinated. 851 01:06:30,040 --> 01:06:31,632 You wanted to see me? 852 01:06:32,360 --> 01:06:34,120 No sir, you wanted to see me. 853 01:06:34,120 --> 01:06:37,920 Yes, I wanted to talk to you about a colleague of yours. 854 01:06:37,920 --> 01:06:41,469 Handkerchief, it's a strange name. 855 01:06:41,840 --> 01:06:45,680 I have reviewed all the casualties of that group. 856 01:06:45,680 --> 01:06:47,955 - Have you seen them? - Yes, sir. 857 01:06:48,840 --> 01:06:50,319 Not too high? 858 01:06:51,520 --> 01:06:52,748 They are very tall. 859 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Have you compared the figures when they were in our control? 860 01:06:56,960 --> 01:06:58,560 They have risen sharply. 861 01:06:58,560 --> 01:07:00,278 How can this be explained? 862 01:07:00,760 --> 01:07:04,360 - I can't explain it. - Me neither, let's see. 863 01:07:04,360 --> 01:07:07,480 What was the first target on the list? 864 01:07:07,480 --> 01:07:09,436 - Roundhouse. - Yes. 865 01:07:09,680 --> 01:07:13,160 - Down 16 of 25. - 17, sir. 866 01:07:13,160 --> 01:07:15,560 There have been 9 more operations. 867 01:07:15,560 --> 01:07:18,438 The target of the last one was Wolface. 868 01:07:18,760 --> 01:07:21,520 - Only 4 men out of... - 36. 869 01:07:21,520 --> 01:07:22,839 returned. 870 01:07:24,120 --> 01:07:27,157 Since we choose us there is always someone waiting. 871 01:07:27,640 --> 01:07:28,709 Curious, isn't it? 872 01:07:29,880 --> 01:07:31,393 There are only two possibilities. 873 01:07:33,280 --> 01:07:37,398 - Or targets are impossible. - And it's not true. 874 01:07:38,560 --> 01:07:40,073 Or there are leaks. 875 01:07:40,600 --> 01:07:42,272 I'm glad you see it that way. 876 01:07:42,720 --> 01:07:43,880 Did it say anything? 877 01:07:43,880 --> 01:07:45,836 - Nothing. - Sorry, I thought you were talking. 878 01:07:46,480 --> 01:07:48,835 It seems that the Germans know 879 01:07:49,160 --> 01:07:52,360 when and where the men of Pañuelo Pañuelo's men will attack. 880 01:07:52,360 --> 01:07:55,909 And they are informed even the number of men. 881 01:07:57,280 --> 01:08:00,670 Do you think there is a Judas within the organization? 882 01:08:08,400 --> 01:08:12,075 - Can I handle it? - I was going to suggest it. 883 01:08:12,720 --> 01:08:14,039 Pieter, 884 01:08:14,440 --> 01:08:18,592 who else, apart from Pañuelo, knows the targets? 885 01:08:19,360 --> 01:08:21,510 Myself and our agent in Arlen, Van Oven. 886 01:08:22,360 --> 01:08:26,280 You and Van Oven? This narrows the field a lot. 887 01:08:26,280 --> 01:08:28,440 - And you, of course. - Who? 888 01:08:28,440 --> 01:08:29,668 Of course me. 889 01:08:30,280 --> 01:08:33,158 And if I exclude you and you exclude me... 890 01:08:33,680 --> 01:08:36,672 We have only the girl left. 891 01:08:39,120 --> 01:08:43,557 - Can I close the window? - Sure, it's too noisy. 892 01:08:45,080 --> 01:08:46,957 What do you suggest we do? 893 01:08:48,600 --> 01:08:51,480 First, cease the actions. 894 01:08:51,480 --> 01:08:53,520 With an air strike imminent? 895 01:08:53,520 --> 01:08:56,592 - I don't think Monti likes it. - They can't take any more disappointments. 896 01:08:58,240 --> 01:08:59,753 There is another alternative. 897 01:09:00,440 --> 01:09:01,953 Get rid of the girl. 898 01:09:06,880 --> 01:09:08,154 Is it an order? 899 01:09:09,160 --> 01:09:10,388 A suggestion. 900 01:09:15,720 --> 01:09:16,835 Pieter, 901 01:09:17,360 --> 01:09:19,954 would you like Lawson to do it for you? 902 01:09:20,720 --> 01:09:23,000 Are you suggesting a transfer? 903 01:09:23,000 --> 01:09:26,072 - I thought that under the circumstances... - Circumstances don't matter. 904 01:09:26,600 --> 01:09:29,592 I got, prepared and trusted Van Oven. 905 01:09:30,120 --> 01:09:31,758 If it's a mistake, it's mine. 906 01:09:32,280 --> 01:09:33,960 And I am able to correct it. 907 01:09:33,960 --> 01:09:36,793 I am sure of it. Good luck to you. 908 01:09:42,440 --> 01:09:45,318 Arley, can you come here for a moment, please? 909 01:09:54,000 --> 01:09:57,709 Deventer's kinship with the Germans on which side is it? 910 01:09:58,360 --> 01:09:59,760 From father. 911 01:09:59,760 --> 01:10:02,440 - A cousin? - No, a brother-in-law. 912 01:10:02,440 --> 01:10:04,040 From Westphelia. 913 01:10:04,040 --> 01:10:05,996 Good boy, Jacky. 914 01:10:22,360 --> 01:10:23,634 Well, well. 915 01:10:24,720 --> 01:10:25,709 It is a pleasure. 916 01:10:27,200 --> 01:10:29,794 I am concerned, 917 01:10:30,320 --> 01:10:31,548 for tonight. 918 01:10:32,320 --> 01:10:34,151 Lately, you've been having bad luck. 919 01:10:35,120 --> 01:10:37,680 I'm afraid you'll be next. 920 01:10:41,640 --> 01:10:43,232 Don't worry. 921 01:10:44,200 --> 01:10:46,270 So far I haven't been scratched not even a scratch. 922 01:10:49,320 --> 01:10:50,469 And not tonight either. 923 01:10:53,160 --> 01:10:54,149 Here. 924 01:10:56,840 --> 01:10:58,273 It is good for anxiety. 925 01:10:59,880 --> 01:11:00,835 Health. 926 01:11:04,600 --> 01:11:06,192 Nothing like a drink before the action. 927 01:11:06,960 --> 01:11:08,188 Well there is something better. 928 01:11:10,800 --> 01:11:12,119 Two drinks. 929 01:11:18,760 --> 01:11:19,715 What are you looking at? 930 01:11:21,160 --> 01:11:22,149 To you. 931 01:11:26,720 --> 01:11:27,789 To you. 932 01:11:30,640 --> 01:11:32,312 They are betraying you. 933 01:11:33,440 --> 01:11:34,668 Are you aware? 934 01:11:36,920 --> 01:11:37,875 Yes. 935 01:11:39,080 --> 01:11:40,115 I know. 936 01:11:41,200 --> 01:11:42,633 Who could it be? 937 01:11:46,320 --> 01:11:48,038 I was thinking about that. 938 01:11:50,200 --> 01:11:51,713 I spend all day thinking about it. 939 01:11:53,400 --> 01:11:54,913 I feel responsible. 940 01:11:56,320 --> 01:11:57,639 You? 941 01:11:58,440 --> 01:12:00,271 I convinced you. 942 01:12:01,280 --> 01:12:02,838 This did not happen before. 943 01:12:03,880 --> 01:12:05,029 I am fine. 944 01:12:05,560 --> 01:12:07,790 I am like a cat with 7 lives. 945 01:12:10,720 --> 01:12:12,119 How can you be so sure? 946 01:12:13,400 --> 01:12:14,389 Look, honey. 947 01:12:15,400 --> 01:12:17,436 Don't bother your precious head with this. 948 01:12:18,520 --> 01:12:20,556 I am a Dutchman who will not be liquidated. 949 01:12:20,960 --> 01:12:22,552 Stay with me and you'll see. 950 01:12:24,200 --> 01:12:25,918 Please, not this time. 951 01:12:26,200 --> 01:12:27,840 I can't stand it. 952 01:12:27,840 --> 01:12:29,353 I have to go. 953 01:12:30,360 --> 01:12:32,200 I need action. 954 01:12:32,200 --> 01:12:34,395 - Why? - Because of what will happen. 955 01:12:36,400 --> 01:12:37,389 You know what... 956 01:12:39,360 --> 01:12:40,554 you are just like her. 957 01:12:41,160 --> 01:12:42,115 What? 958 01:12:43,040 --> 01:12:44,360 Especially the hair. 959 01:12:44,360 --> 01:12:45,918 What is going to happen? 960 01:12:46,800 --> 01:12:49,439 The war is getting closer and closer. 961 01:12:50,400 --> 01:12:52,152 You can feel it in the air. 962 01:12:53,320 --> 01:12:54,719 When I was a child, 963 01:12:56,160 --> 01:12:57,957 I would go to his room in the mornings. 964 01:12:59,520 --> 01:13:01,556 And she let me comb her hair. 965 01:13:02,320 --> 01:13:03,992 I did it with my fingers. 966 01:13:05,720 --> 01:13:06,789 So smooth. 967 01:13:08,080 --> 01:13:09,149 Like silk. 968 01:13:10,080 --> 01:13:11,433 Like yours. 969 01:13:14,720 --> 01:13:15,789 Do not go. 970 01:14:14,440 --> 01:14:15,429 Pieter. 971 01:14:16,720 --> 01:14:18,199 Thank God. 972 01:14:18,880 --> 01:14:20,632 Thank God, my love. 973 01:14:22,320 --> 01:14:23,520 How long have you been here? 974 01:14:23,520 --> 01:14:26,512 How did you get in? Why didn't you tell me? 975 01:14:27,080 --> 01:14:29,355 I have thousands of questions. 976 01:14:29,640 --> 01:14:32,359 But it only matters that you are here. 977 01:14:34,880 --> 01:14:36,438 What time is it? 978 01:14:38,000 --> 01:14:40,150 It is exactly 4:33. 979 01:14:40,640 --> 01:14:41,959 They are gone. 980 01:14:42,480 --> 01:14:45,790 - Two hours ago. - They left, I was too late to stop them. 981 01:14:46,160 --> 01:14:49,072 25 men are heading for almost certain death. almost certain death. 982 01:14:51,120 --> 01:14:52,189 Did you know? 983 01:14:53,160 --> 01:14:55,071 How long did you think it would take to find out? 984 01:14:56,800 --> 01:14:58,756 Pieter, my God. 985 01:14:59,480 --> 01:15:00,993 It has been hell. 986 01:15:01,480 --> 01:15:04,153 I have no one to talk to. 987 01:15:04,560 --> 01:15:07,677 I didn't want to tell you in writing and for there to be proof. 988 01:15:08,800 --> 01:15:09,994 But you are already here. 989 01:15:11,360 --> 01:15:13,237 It was driving me crazy. 990 01:15:13,880 --> 01:15:15,598 I went to your room. 991 01:15:15,840 --> 01:15:18,354 A woman told me you were gone. 992 01:15:19,200 --> 01:15:20,679 I could not sleep. 993 01:15:21,600 --> 01:15:24,160 I saw the full moon and I knew it would attack. 994 01:15:25,160 --> 01:15:26,229 Who? 995 01:15:27,400 --> 01:15:28,549 Handkerchief. 996 01:15:29,040 --> 01:15:30,712 Always wait for a full moon. 997 01:15:31,480 --> 01:15:33,118 That got me thinking. 998 01:15:33,560 --> 01:15:36,552 It never attacks unless there is a full moon. 999 01:15:38,120 --> 01:15:41,749 I would choose the dark nights to hide better. 1000 01:15:42,440 --> 01:15:43,475 But no. 1001 01:15:44,280 --> 01:15:47,113 It likes light. It needs it. 1002 01:15:47,480 --> 01:15:50,677 For the Germans to see where to shoot and where not to shoot. 1003 01:15:51,880 --> 01:15:56,271 They always use snipers instead of machine guns, how strange. 1004 01:15:56,880 --> 01:15:58,632 It is logical that he would be the first. 1005 01:15:59,160 --> 01:16:01,469 A man with a handkerchief... 1006 01:16:02,040 --> 01:16:03,314 is the perfect target. 1007 01:16:03,960 --> 01:16:06,997 But it always comes back without a scratch. 1008 01:16:07,600 --> 01:16:09,272 Today will be the same. 1009 01:16:09,840 --> 01:16:11,239 Listen, Pieter. 1010 01:16:12,080 --> 01:16:13,911 Is there a special operation? 1011 01:16:14,480 --> 01:16:17,392 Something aerial, an operation in the air. 1012 01:16:19,240 --> 01:16:22,596 Well, you don't have to tell me. 1013 01:16:23,520 --> 01:16:26,592 Does he know? If he knows... 1014 01:16:28,040 --> 01:16:30,634 He is a sick man, he is. 1015 01:16:31,560 --> 01:16:34,520 He doesn't know what they did to his mother. 1016 01:16:34,520 --> 01:16:37,034 I congratulate you for a perfect interpretation. 1017 01:16:37,920 --> 01:16:39,911 But why are you making this up? 1018 01:16:40,840 --> 01:16:43,832 If you wanted to justify being here at this hour, 1019 01:16:44,280 --> 01:16:47,716 you could have tried something that didn't accuse my intelligence. 1020 01:16:49,480 --> 01:16:51,277 Pieter, what do you mean? 1021 01:17:03,840 --> 01:17:04,955 I see. 1022 01:17:06,480 --> 01:17:09,233 I didn't think of that, I'll put on my shoes. 1023 01:17:09,640 --> 01:17:12,234 Outside of work you are free. 1024 01:17:14,480 --> 01:17:15,595 You are jealous. 1025 01:17:16,800 --> 01:17:19,792 I like that, don't be silly. 1026 01:17:21,000 --> 01:17:23,992 Your honor has never been in danger. 1027 01:17:25,840 --> 01:17:27,114 Except tonight. 1028 01:17:28,200 --> 01:17:31,476 I would have done anything to stop him. 1029 01:17:32,960 --> 01:17:34,075 I could not. 1030 01:17:35,240 --> 01:17:36,958 He doesn't even care about me. 1031 01:17:38,080 --> 01:17:42,437 It must have been disappointing for you. My condolences. 1032 01:17:49,600 --> 01:17:51,750 Are you testing me or something? 1033 01:17:52,360 --> 01:17:53,440 If so... 1034 01:17:53,440 --> 01:17:56,760 You want me to believe that a man goes out week after week, 1035 01:17:56,760 --> 01:17:59,752 month after month, to have their men killed in cold blood? in cold blood? 1036 01:18:01,640 --> 01:18:05,110 That he recruits them and has the enemy execute them before him? 1037 01:18:05,400 --> 01:18:06,628 Is that what you say? 1038 01:18:11,880 --> 01:18:13,871 You don't think that...? 1039 01:18:16,440 --> 01:18:18,280 - Pieter! - Stop it. 1040 01:18:18,280 --> 01:18:20,919 You don't think what...? - Stop it! 1041 01:18:27,880 --> 01:18:30,678 You're either stupid or crazy. 1042 01:18:35,520 --> 01:18:39,069 I'm the idiot, you're the same as always. 1043 01:18:41,200 --> 01:18:45,079 So that's me. How charming. 1044 01:18:45,960 --> 01:18:47,837 Why don't you just shoot me directly? 1045 01:18:50,120 --> 01:18:51,838 You would be doing me a favor. 1046 01:18:55,120 --> 01:18:58,635 If he had the will to live, it was for us. 1047 01:19:02,200 --> 01:19:04,953 You are very confused! 1048 01:19:05,720 --> 01:19:07,756 When he comes back you'll say he was lucky. 1049 01:19:08,240 --> 01:19:10,480 Next time it will be a coincidence. 1050 01:19:10,480 --> 01:19:12,596 But it will keep coming back. 1051 01:19:13,200 --> 01:19:14,428 And you'll find out. 1052 01:19:14,960 --> 01:19:16,188 It's him. 1053 01:19:17,640 --> 01:19:18,789 Always the same. 1054 01:19:20,360 --> 01:19:21,554 I will not be here. 1055 01:19:22,880 --> 01:19:23,949 It's funny. 1056 01:19:27,320 --> 01:19:28,435 Carla. 1057 01:19:30,800 --> 01:19:32,233 It had to be you. 1058 01:19:32,960 --> 01:19:34,473 Do you understand? 1059 01:19:36,000 --> 01:19:38,230 Everything pointed to you, your past. 1060 01:19:38,800 --> 01:19:40,870 Nothing made more sense. 1061 01:19:41,720 --> 01:19:42,675 Okay. 1062 01:19:43,600 --> 01:19:46,560 - Okay, it's me. - Why wouldn't it be you? 1063 01:19:46,560 --> 01:19:49,000 - Now let me. - Why should I? 1064 01:19:49,000 --> 01:19:51,514 - Tell me why, Carla. - Do you think I'm capable? 1065 01:19:51,960 --> 01:19:53,393 Do you think I would be able to? 1066 01:19:54,880 --> 01:19:56,074 Don't you know me? 1067 01:19:56,800 --> 01:20:00,110 You knew what I was and in spite of that you loved me. 1068 01:20:01,680 --> 01:20:04,148 Was it a monster? 1069 01:20:04,560 --> 01:20:06,710 Something diabolical? 1070 01:20:07,760 --> 01:20:08,954 Pieter. 1071 01:20:09,400 --> 01:20:11,197 What happened to us? 1072 01:20:22,000 --> 01:20:23,274 Honey. 1073 01:20:24,280 --> 01:20:25,474 My love. 1074 01:20:27,080 --> 01:20:28,149 Look at me. 1075 01:20:29,720 --> 01:20:30,835 Can't you see it? 1076 01:20:38,480 --> 01:20:40,152 Listen, Pieter. 1077 01:20:40,800 --> 01:20:43,598 Ask him when he comes back in the morning. 1078 01:20:44,600 --> 01:20:46,830 Ask him what happened at his mother's farm. 1079 01:20:47,760 --> 01:20:49,432 Ask him. 1080 01:21:09,000 --> 01:21:10,433 They are back. 1081 01:21:16,480 --> 01:21:19,995 One, two, four. 1082 01:21:23,480 --> 01:21:24,913 Six. 1083 01:21:56,800 --> 01:21:57,949 Where is it? 1084 01:21:58,600 --> 01:22:01,160 Where is Pañuelo? 1085 01:22:02,080 --> 01:22:03,069 Where is it? 1086 01:22:03,480 --> 01:22:05,520 Nothing could have happened to him. 1087 01:22:05,520 --> 01:22:08,478 - He always comes back. - He was hit in the chest. 1088 01:22:09,480 --> 01:22:13,473 He fell to the ground. Ten Germans jumped on him. 1089 01:22:17,040 --> 01:22:21,033 He fought like hell. They were taking him away and he kept fighting. 1090 01:22:22,920 --> 01:22:24,558 They did not expect it. 1091 01:22:55,600 --> 01:22:56,953 Who is in charge? 1092 01:22:57,440 --> 01:22:58,560 - You? - Yes, I am. 1093 01:22:58,560 --> 01:22:59,549 Come on. 1094 01:23:11,680 --> 01:23:13,079 Pay attention. 1095 01:23:14,200 --> 01:23:17,749 An air raid is prepared against Arlen and Eindhoven. against Arlen and Eindhoven. 1096 01:23:18,240 --> 01:23:20,390 Paratroopers will begin to drop in the afternoon. 1097 01:23:20,760 --> 01:23:23,991 I know you are tired, but we need help. 1098 01:23:24,240 --> 01:23:27,471 We need all the support we can get from the resistance. 1099 01:23:28,400 --> 01:23:30,630 The operation is vital, do not take risks. 1100 01:23:32,160 --> 01:23:34,230 Sailors, you are under arrest for treason. 1101 01:23:34,640 --> 01:23:36,232 If she escapes, shoot her. 1102 01:23:37,040 --> 01:23:40,749 Orders of Captain Deventer, of the Dutch army. 1103 01:23:51,320 --> 01:23:53,709 When Deventer was returning from Arlen, 1104 01:23:54,320 --> 01:23:57,200 could see the German army mobilizing the German army 1105 01:23:57,200 --> 01:23:59,509 for a supposedly surprise attack. 1106 01:24:18,840 --> 01:24:20,920 The first thing he thought of was to get out of there, 1107 01:24:20,920 --> 01:24:23,957 before being surrounded and can warn us. 1108 01:24:26,320 --> 01:24:29,596 Deventer took too long, the attack had already begun. 1109 01:24:45,240 --> 01:24:48,596 The British paratroopers fell at Arlen and were surrounded. 1110 01:24:49,160 --> 01:24:53,000 The only thing to do was to wait. 1111 01:24:53,000 --> 01:24:56,117 And pray that one of them could escape. 1112 01:25:07,520 --> 01:25:10,876 I wonder, if you knew about the attack 1113 01:25:11,720 --> 01:25:13,520 why didn't he escape? 1114 01:25:13,520 --> 01:25:16,080 He made a foolish mistake. 1115 01:25:16,640 --> 01:25:18,153 What if he wasn't lying? 1116 01:25:19,040 --> 01:25:24,319 What if Pañuelo knew about it and made sure he was taken out of there? 1117 01:25:24,800 --> 01:25:28,120 Yes, but I don't think he would allow himself to be injured in order to escape. 1118 01:25:28,120 --> 01:25:30,634 His capture is his best alibi. 1119 01:25:31,000 --> 01:25:34,390 While he is a hero for the Netherlands he will work for Germany. 1120 01:25:35,240 --> 01:25:39,240 This leads us to to several unanswered questions. 1121 01:25:39,240 --> 01:25:42,550 There is a girl arrested in Arlen who can't get out of there. 1122 01:25:42,920 --> 01:25:46,440 And Pañuelo is in some hospital with the Germans. 1123 01:25:46,440 --> 01:25:49,680 You have to help me you have to help me get those answers. 1124 01:25:49,680 --> 01:25:53,320 - Help you what? - First I'll tell you what Carla told me. 1125 01:25:53,320 --> 01:25:57,711 Something I didn't believe at first but I believe it more and more. 1126 01:25:58,000 --> 01:26:00,719 Then I want a meeting at headquarters. 1127 01:26:04,200 --> 01:26:05,679 I do not know, sir. 1128 01:26:07,520 --> 01:26:10,880 - What do you think? - The theory is interesting. 1129 01:26:10,880 --> 01:26:12,393 And unusual. 1130 01:26:14,600 --> 01:26:18,752 And you, sir? Knowing your brother, what do you think? 1131 01:26:21,520 --> 01:26:24,637 It has always been half wild. 1132 01:26:26,400 --> 01:26:28,834 But this, I don't know. 1133 01:26:30,240 --> 01:26:32,595 Okay, thanks for coming. 1134 01:26:38,000 --> 01:26:39,638 Would you mind waiting outside? 1135 01:26:44,200 --> 01:26:46,714 - You want my opinion? - That's what I came here for. 1136 01:26:47,080 --> 01:26:51,280 I have not heard another such nonsense from the mouth of a responsible person. 1137 01:26:51,280 --> 01:26:54,440 - There is an important psychological factor. - These are nothing more than music. 1138 01:26:54,440 --> 01:26:59,468 What I do know is that our boys are surrounded in Arlen. 1139 01:26:59,840 --> 01:27:02,991 We can't get in, you can't get out without psychology. 1140 01:27:03,400 --> 01:27:04,800 You may be right. 1141 01:27:04,800 --> 01:27:07,758 She can also be the Queen of Scots and she is not. 1142 01:27:08,280 --> 01:27:13,400 The bad thing about men of intelligence is that they are very intelligent, Pañuelo. 1143 01:27:13,800 --> 01:27:16,280 In the end the traitor will be Monti or me. 1144 01:27:16,280 --> 01:27:19,431 - I don't think we would say that. - I wouldn't be surprised. 1145 01:27:19,880 --> 01:27:24,640 If you are so clever as to invent all this, 1146 01:27:24,640 --> 01:27:27,600 maybe he invents something to get the kids out of Arlen. 1147 01:27:27,600 --> 01:27:30,880 - I will tell him. - See you tomorrow at the conference. 1148 01:27:30,880 --> 01:27:32,720 - That's right. - Goodbye. 1149 01:27:32,720 --> 01:27:33,835 Goodbye. 1150 01:27:38,480 --> 01:27:39,799 There is nothing to do. 1151 01:27:41,720 --> 01:27:43,640 Give me an hour with Pañuelo. 1152 01:27:43,640 --> 01:27:45,800 The Germans are holding him prisoner. 1153 01:27:45,800 --> 01:27:48,075 - Give me two men and I will rescue you. - What? 1154 01:27:48,360 --> 01:27:50,600 I just found out that you are... 1155 01:27:50,600 --> 01:27:52,920 I have supported him but this is too much. 1156 01:27:52,920 --> 01:27:55,354 You will become the laughing stock of the whole world. 1157 01:27:57,400 --> 01:27:59,436 - From you too? - Yes. 1158 01:28:01,920 --> 01:28:05,480 Pieter, why don't you take a month's vacation? 1159 01:28:05,480 --> 01:28:07,198 I will have them give you permission. 1160 01:28:07,520 --> 01:28:09,440 Excuse me, you have a phone call. 1161 01:28:09,440 --> 01:28:12,989 A German intelligence general asks for Pieter Deventer. asks for Pieter Deventer. 1162 01:28:13,360 --> 01:28:14,793 His name is Ditry. 1163 01:28:15,760 --> 01:28:19,240 - Ditry? - Colonel Hefmund Ditry. 1164 01:28:19,240 --> 01:28:21,913 His plane ran out of fuel and had to land. 1165 01:28:22,360 --> 01:28:24,112 Ask for you. 1166 01:28:25,680 --> 01:28:27,272 Don't you think you should go? 1167 01:28:30,440 --> 01:28:31,759 Sir? 1168 01:28:32,360 --> 01:28:33,509 Nothing. 1169 01:28:50,560 --> 01:28:51,675 Colonel Deventer. 1170 01:28:53,400 --> 01:28:54,515 This way. 1171 01:29:17,400 --> 01:29:20,392 Dear friend, how nice to see you. 1172 01:29:21,200 --> 01:29:23,960 - I hope you are not too uncomfortable. - Not at all. 1173 01:29:23,960 --> 01:29:28,750 Mentally you can make a handful of straw from a handful of straw, a bed of kings. 1174 01:29:29,200 --> 01:29:32,476 I suppose it will be a welcome gift. 1175 01:29:32,880 --> 01:29:35,599 1911, the best I could find. 1176 01:29:36,080 --> 01:29:37,593 For us. 1177 01:29:38,120 --> 01:29:40,839 - Two kindred spirits in a dark world. - Here's to us. 1178 01:29:48,120 --> 01:29:53,320 Tell me colonel, Carla Van Oven. does it say anything to you? 1179 01:29:53,320 --> 01:29:56,440 Carla Van Oven, she looks familiar. 1180 01:29:56,440 --> 01:29:57,953 What is it like? 1181 01:30:03,760 --> 01:30:06,718 Wow, she's lovely. 1182 01:30:07,240 --> 01:30:08,719 Does he work for you? 1183 01:30:10,680 --> 01:30:14,593 When you see so many faces it is impossible to remember them all. 1184 01:30:17,360 --> 01:30:20,360 Surely you remember a certain Pañuelo, don't you? 1185 01:30:20,360 --> 01:30:24,114 - Handkerchief? I guess it's a man. - One in a million. 1186 01:30:25,280 --> 01:30:28,240 I believe he is in a military hospital of yours. 1187 01:30:28,240 --> 01:30:31,312 - He knows as much as I do. - Not for long. 1188 01:30:32,640 --> 01:30:35,916 - How long will he be there? - Until he recovers, I imagine. 1189 01:30:36,160 --> 01:30:39,470 - And then? - He will be shot as a traitor. 1190 01:30:40,400 --> 01:30:43,437 - Betrayal of whom? - The Netherlands. 1191 01:30:45,080 --> 01:30:46,195 To our Holland. 1192 01:30:46,880 --> 01:30:48,871 It is a part of Germany. 1193 01:30:58,080 --> 01:31:00,674 I believe your aircraft is intact. 1194 01:31:03,360 --> 01:31:05,669 How do you want to return to your Netherlands? 1195 01:31:07,040 --> 01:31:08,519 I am serious. 1196 01:31:09,280 --> 01:31:11,840 Here as a prisoner only wastes time. 1197 01:31:12,520 --> 01:31:15,910 Come to our side and you will continue to practice this profession. 1198 01:31:16,200 --> 01:31:19,033 Are you giving me back my own words? 1199 01:31:19,560 --> 01:31:23,440 I only suggest that you do what you once asked me to do. 1200 01:31:23,440 --> 01:31:25,715 And did it? 1201 01:31:26,160 --> 01:31:29,197 I told you, it's a matter of character. 1202 01:31:30,000 --> 01:31:31,353 Totally agree. 1203 01:31:33,240 --> 01:31:34,275 It is. 1204 01:31:43,760 --> 01:31:45,079 Yes. 1205 01:31:45,920 --> 01:31:47,353 Did you show up for good? 1206 01:31:48,040 --> 01:31:50,554 Strange, I don't know who it is. 1207 01:31:51,200 --> 01:31:53,475 Bring it here immediately. 1208 01:31:54,360 --> 01:31:55,315 Agreed. 1209 01:32:18,880 --> 01:32:21,314 I hope you understand that it is top secret. 1210 01:32:23,360 --> 01:32:26,200 Request transportation from Sonaerde. 1211 01:32:26,200 --> 01:32:29,397 And soon, I have to be back in an hour. 1212 01:32:29,960 --> 01:32:31,996 Make sure we have the plane ready. the plane ready. 1213 01:32:33,160 --> 01:32:35,116 I want to leave now. 1214 01:32:37,160 --> 01:32:39,390 My driver will take you there. Suls! 1215 01:32:42,400 --> 01:32:43,480 My car. 1216 01:32:43,480 --> 01:32:44,708 Thank you very much. 1217 01:32:45,000 --> 01:32:48,629 By the way, my assistant. Phond Philips. 1218 01:32:50,440 --> 01:32:51,475 Captain. 1219 01:33:22,440 --> 01:33:23,589 One moment. 1220 01:33:27,200 --> 01:33:30,351 It's amazing, trust me. 1221 01:33:30,880 --> 01:33:32,080 Right? 1222 01:33:32,080 --> 01:33:35,072 I always trust the word of an officer and a gentleman. 1223 01:33:35,400 --> 01:33:38,870 That's weakness, I have the whip in my hands. 1224 01:33:39,200 --> 01:33:40,792 And I have a gun in mine. 1225 01:33:42,800 --> 01:33:43,789 Open them. 1226 01:33:52,400 --> 01:33:56,720 - How is the Füher? - Very confident of the final victory. 1227 01:33:56,720 --> 01:33:59,720 It is an honor to help you this very important mission. 1228 01:33:59,720 --> 01:34:03,110 - Remember, it's top secret. - Of course, Colonel. 1229 01:34:17,200 --> 01:34:18,680 Wake up, wake up! 1230 01:34:18,680 --> 01:34:22,753 It's a pity he's being taken away, there was a special treatment for him. 1231 01:36:21,560 --> 01:36:22,788 Look at this. 1232 01:36:23,720 --> 01:36:24,675 Look at their faces. 1233 01:36:35,280 --> 01:36:37,430 How does it feel to be in your country's history? 1234 01:36:38,120 --> 01:36:40,918 In history? I hadn't thought about it. 1235 01:36:42,000 --> 01:36:44,719 Do you think I will go down in history? 1236 01:36:45,680 --> 01:36:47,477 They will remember you. 1237 01:36:50,680 --> 01:36:52,796 - Does it hurt a lot? - No, it's just a twinge. 1238 01:36:54,040 --> 01:36:55,240 It passes in one minute. 1239 01:36:55,240 --> 01:36:58,277 - I'll call a doctor. - No, don't let it go, Johnny. 1240 01:36:58,640 --> 01:37:02,155 I have been given something that cannot be touched for 48 hours. 1241 01:37:03,200 --> 01:37:04,394 Do you know what? 1242 01:37:05,480 --> 01:37:07,520 It has taken me out of hell. 1243 01:37:07,520 --> 01:37:09,880 He did the same for me. We are at peace. 1244 01:37:09,880 --> 01:37:11,438 I never forget these things. 1245 01:37:11,960 --> 01:37:15,191 - Earlier, I was doing some research. - Researching? 1246 01:37:16,440 --> 01:37:18,237 What are you looking for? 1247 01:37:18,960 --> 01:37:19,915 Betrayal. 1248 01:37:22,280 --> 01:37:23,235 Yes. 1249 01:37:24,720 --> 01:37:25,835 I know. 1250 01:37:28,720 --> 01:37:31,280 Do you know who it might be? 1251 01:37:33,000 --> 01:37:34,149 I know who he is. 1252 01:37:35,240 --> 01:37:36,229 And who is it? 1253 01:37:38,200 --> 01:37:40,760 The girl you know as Fran Sailors. 1254 01:37:42,880 --> 01:37:43,915 The girl? 1255 01:37:45,960 --> 01:37:47,075 It's crazy. 1256 01:37:49,080 --> 01:37:50,354 It's crazy. 1257 01:37:52,000 --> 01:37:54,036 Have you already told him? 1258 01:37:55,320 --> 01:37:56,753 Did he say it to your face? 1259 01:37:57,320 --> 01:37:58,753 Yes, to the face. 1260 01:37:59,240 --> 01:38:00,434 And what did he say? 1261 01:38:02,040 --> 01:38:04,395 - You said it was you. - Was it me? 1262 01:38:11,600 --> 01:38:13,909 It's funny. What a traitor. 1263 01:38:14,840 --> 01:38:16,592 I can imagine her telling him. 1264 01:38:19,880 --> 01:38:21,950 What has he done? Did he kill her? 1265 01:38:23,400 --> 01:38:24,992 No, sorry. 1266 01:38:25,880 --> 01:38:26,995 I'm glad. 1267 01:38:29,160 --> 01:38:31,071 I can do it myself. 1268 01:38:31,440 --> 01:38:34,557 I'm afraid not, it's in Arlen. 1269 01:38:35,680 --> 01:38:37,960 You can't get in or out. 1270 01:38:37,960 --> 01:38:40,315 I can come and go as I please. 1271 01:38:42,600 --> 01:38:45,160 - Are you kidding? - No, not at all. 1272 01:38:46,080 --> 01:38:49,038 I can even bring reinforcements if I want to. 1273 01:38:49,560 --> 01:38:52,520 - What nonsense. - Johnny, he's talking to Pañuelo. 1274 01:38:52,520 --> 01:38:55,478 I know the area like the back of my hand. 1275 01:38:56,200 --> 01:38:58,919 I can get in and out just as easily. 1276 01:38:59,360 --> 01:39:01,874 Johnny, listen to me. 1277 01:39:02,600 --> 01:39:06,593 I'll go over there and take care of her on behalf of both of us. 1278 01:39:10,040 --> 01:39:12,840 The bad thing is that we're in the military, and you know. 1279 01:39:12,840 --> 01:39:14,560 Yes, I know. 1280 01:39:14,560 --> 01:39:18,640 We have to apply for several permits, even at the British barracks. 1281 01:39:18,640 --> 01:39:21,598 We will not succeed if there is nothing to convince them with. 1282 01:39:21,920 --> 01:39:25,230 That's easy. Where's a piece of paper? 1283 01:39:25,640 --> 01:39:26,595 Look. 1284 01:39:29,080 --> 01:39:30,069 Look. 1285 01:39:30,840 --> 01:39:32,239 Take a closer look. 1286 01:39:32,640 --> 01:39:34,640 On the outskirts there are some orchards. 1287 01:39:34,640 --> 01:39:36,880 And on the other side a mill. 1288 01:39:36,880 --> 01:39:40,440 There is an old pipe hidden in the bushes. 1289 01:39:40,440 --> 01:39:43,079 It is very long, if it's foggy they won't see us for sure. 1290 01:39:43,440 --> 01:39:44,793 No one will see us. 1291 01:39:45,400 --> 01:39:47,960 I can put even the name of the streets. 1292 01:39:49,480 --> 01:39:50,674 I believe him. 1293 01:39:51,360 --> 01:39:53,200 Sure, because it makes sense. 1294 01:39:53,200 --> 01:39:54,400 What about them? 1295 01:39:54,400 --> 01:39:57,676 Let's go to headquarters to prepare everything. 1296 01:39:59,080 --> 01:40:02,920 Pañuelo wants to get into Arlen, to assassinate Carla. 1297 01:40:02,920 --> 01:40:05,036 She knows he is a traitor. 1298 01:40:05,400 --> 01:40:08,710 And you propose that someone go with him, 1299 01:40:09,200 --> 01:40:12,920 contact the English and get all the men out there. 1300 01:40:12,920 --> 01:40:14,400 That's right. I want to go. 1301 01:40:14,400 --> 01:40:17,073 No, the British would not allow it. 1302 01:40:17,480 --> 01:40:20,080 That woman is there on my orders. 1303 01:40:20,080 --> 01:40:23,356 - I'll be the one to get her out. - If she is still alive. 1304 01:40:24,120 --> 01:40:26,634 I will help you convince the English. 1305 01:40:26,960 --> 01:40:28,791 But I don't think they will let you in. 1306 01:40:29,440 --> 01:40:31,795 It is a British military operation. 1307 01:40:32,840 --> 01:40:36,435 It is an honor. Grab the map and let's go. 1308 01:40:45,040 --> 01:40:47,800 Sir, let me do it, I could... 1309 01:40:47,800 --> 01:40:50,234 What could I do? 1310 01:40:51,000 --> 01:40:54,480 - If you're wrong... - My job is over. 1311 01:40:54,480 --> 01:40:56,755 And mine. My money is on you. 1312 01:40:57,120 --> 01:40:59,076 So let's sit down and pray. 1313 01:41:02,640 --> 01:41:03,709 Nothing else? 1314 01:41:06,400 --> 01:41:07,992 - Tea, sir? - Thank you. 1315 01:41:10,320 --> 01:41:12,675 - Tea, sir? - Give it to the corporal. 1316 01:41:21,400 --> 01:41:23,072 Fox, easy, oboe. 1317 01:41:24,280 --> 01:41:25,429 Mr. 1318 01:41:28,120 --> 01:41:29,439 Eagle speaking. 1319 01:41:30,280 --> 01:41:31,679 Sir, they are outside. 1320 01:41:34,080 --> 01:41:35,798 It is a message from the vanguard. 1321 01:41:36,440 --> 01:41:37,793 Driel has passed. 1322 01:41:39,840 --> 01:41:41,068 They have succeeded. 1323 01:41:42,720 --> 01:41:43,789 Received. 1324 01:41:45,760 --> 01:41:47,398 It's already yours, my boy. 1325 01:41:49,160 --> 01:41:50,991 I guess I should apologize. 1326 01:42:15,880 --> 01:42:17,040 Where was it? 1327 01:42:17,040 --> 01:42:20,669 I have been here for more than six hours. It is already daylight. 1328 01:42:20,920 --> 01:42:24,400 - I could have entered 20 times already. - I had to wait. 1329 01:42:24,400 --> 01:42:27,472 Wait for what? Don't you want to take the boys out? 1330 01:42:28,240 --> 01:42:30,037 Yes, we have already taken them out. 1331 01:42:30,800 --> 01:42:32,233 They are arriving. 1332 01:42:34,080 --> 01:42:35,200 What are you talking about? 1333 01:42:35,200 --> 01:42:39,352 Of all the trapped men that we couldn't get out of there. 1334 01:42:40,320 --> 01:42:43,200 The general would not allow me to take care of you, 1335 01:42:43,200 --> 01:42:45,794 until it was no longer necessary. 1336 01:42:50,400 --> 01:42:53,640 - I don't like this. - She said I was the traitor and I didn't believe her. 1337 01:42:53,640 --> 01:42:55,400 Then I put myself in his place. 1338 01:42:55,400 --> 01:42:59,473 I didn't want to stay in Arlen, there was a lot of heavy artillery. 1339 01:43:00,000 --> 01:43:02,753 A heavy weapon is not the same as a rifle. 1340 01:43:03,400 --> 01:43:05,840 He chose a safer place. 1341 01:43:05,840 --> 01:43:07,760 - A German hospital. - That's enough. 1342 01:43:07,760 --> 01:43:08,795 You thought 1343 01:43:09,840 --> 01:43:12,080 that although he is a man is still a boy. 1344 01:43:12,080 --> 01:43:15,038 A strong, nurtured child. Mom's favorite. 1345 01:43:15,720 --> 01:43:18,109 - And there's no one like your mother. - Shut up. 1346 01:43:18,400 --> 01:43:20,550 He fought to become a legend. 1347 01:43:21,000 --> 01:43:24,959 Then he came home and gave her a hat for her birthday. a hat for his birthday. 1348 01:43:25,600 --> 01:43:28,400 He wore a headscarf. 1349 01:43:28,400 --> 01:43:29,799 He took it off. 1350 01:43:32,400 --> 01:43:35,358 And then he saw what his own people were doing, 1351 01:43:35,920 --> 01:43:37,592 while fighting against the Germans. 1352 01:43:38,840 --> 01:43:40,558 Their own people. 1353 01:43:41,000 --> 01:43:45,152 Her own compatriots accused her mother and shaved her head. 1354 01:43:47,120 --> 01:43:50,440 At that moment, many things many things went through his mind. 1355 01:43:50,440 --> 01:43:52,908 Love, shame, hate. 1356 01:43:53,280 --> 01:43:54,349 Revenge. 1357 01:43:54,640 --> 01:43:56,392 Desire to kill and destroy. 1358 01:43:56,720 --> 01:44:00,952 Destroy those who had done that to his girl. 1359 01:44:04,480 --> 01:44:06,200 He is very imaginative. 1360 01:44:06,200 --> 01:44:07,440 It is not my imagination. 1361 01:44:07,440 --> 01:44:09,749 It is a logical reasoning to know the facts. 1362 01:44:10,600 --> 01:44:15,080 Why didn't Ditry try to escape until he was safely on the plane? 1363 01:44:15,080 --> 01:44:16,274 Ask him. 1364 01:44:17,520 --> 01:44:20,796 I can't, I had to kill him. 1365 01:44:25,160 --> 01:44:26,639 Think of everything, don't you? 1366 01:44:27,200 --> 01:44:28,997 It didn't take me long to draw conclusions. 1367 01:44:30,160 --> 01:44:34,551 Ditry wanted us to rescue him, to make him a hero to be a hero and continue to use him. 1368 01:44:35,160 --> 01:44:38,516 And that I will stay here where I don't bother anyone. 1369 01:44:39,760 --> 01:44:43,355 I just needed a good alibi. 1370 01:44:43,960 --> 01:44:44,949 The wound. 1371 01:44:45,960 --> 01:44:50,033 The Germans always get it right but they didn't want to hurt you. 1372 01:44:51,680 --> 01:44:54,797 I would like to see his wound. 1373 01:44:56,240 --> 01:44:57,514 Remove the bandage. 1374 01:45:01,680 --> 01:45:02,795 Take it off. 1375 01:45:15,280 --> 01:45:16,872 I always believed 1376 01:45:18,920 --> 01:45:20,433 who was a smart kid, Johnny. 1377 01:46:53,200 --> 01:46:56,080 Pieter, it worked, partner. 1378 01:46:56,080 --> 01:46:59,480 It was a great, great plan. 1379 01:46:59,480 --> 01:47:02,160 We go in and out, look. 1380 01:47:02,160 --> 01:47:05,400 - 2,500 men. - Well, and... 1381 01:47:05,400 --> 01:47:06,674 Sorry, sir. 1382 01:47:50,080 --> 01:47:50,876 FIN 1383 01:47:52,400 --> 01:47:55,233 MISTS OF BETRAYAL